1 00:00:02,600 --> 00:00:15,960 [MUSIK] 2 00:00:22,800 --> 00:00:24,200 RÖST (OFFSCREEN): Hej! 3 00:00:36,640 --> 00:00:37,640 [BILDÖRREN SLÄNSER] 4 00:00:37,720 --> 00:00:39,720 [MUSIK] 5 00:00:40,760 --> 00:00:42,600 DAVINA: Jag vet inte vad vi gör här. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,920 KANE: Babe, vi gör detta för oss, kom ihåg. 7 00:00:45,040 --> 00:00:46,680 KANE: För när vi har en familj en dag. 8 00:00:47,360 --> 00:00:48,720 DAVINA: Jag hatar julen. 9 00:00:49,320 --> 00:00:52,360 KANE: Åh, kom igen. Det kan inte vara så illa. Det ska bli kul. 10 00:00:53,480 --> 00:00:54,480 KANE: Hej älskling. 11 00:00:54,600 --> 00:00:55,680 DAVINA: Jaha? 12 00:00:55,800 --> 00:00:57,080 KANE: Du gör det igen... 13 00:00:57,160 --> 00:00:57,880 DAVINA: Vilken sak? 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 KANE: Det där där du blir tyst och du plockar dina naglar. 15 00:01:00,040 --> 00:01:01,080 Det är jag inte. 16 00:01:01,320 --> 00:01:02,480 Tills de blöder. 17 00:01:04,800 --> 00:01:05,920 Blöder de ännu? 18 00:01:09,240 --> 00:01:11,200 [MUSIK] 19 00:01:20,120 --> 00:01:23,360 PETER: Så det är här du har varit gömmer undan Jimmy, din lilla råtta. 20 00:01:23,480 --> 00:01:24,680 Har du mina 20K? 21 00:01:24,840 --> 00:01:26,480 Det är juldagen, för fan. 22 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 PETER: Jag bryr mig inte. 23 00:01:27,840 --> 00:01:29,560 PETER: Jag vill ha det idag. 24 00:01:30,640 --> 00:01:34,840 PETER: Du jäklar min jul, Jag ska knulla din. 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,440 LEIA: Jag älskar dig, Leia. 26 00:01:38,160 --> 00:01:39,840 Du är nog. 27 00:01:39,920 --> 00:01:41,200 Självklart är jag det. 28 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 [MUSIK] 29 00:01:48,640 --> 00:01:49,840 [TELEFON RINGER] 30 00:01:49,920 --> 00:01:51,360 RÖSTMAIL: Hej, du har ringt Hunter... 31 00:01:51,480 --> 00:01:52,680 du vet vad du ska göra. [PIP] 32 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 Hej, Hunter. God jul... 33 00:01:55,840 --> 00:01:58,600 Jag undrade bara om tjejerna hade fått sina presenter 34 00:01:58,680 --> 00:02:00,640 för jag har inte pratat till dem ännu. 35 00:02:02,360 --> 00:02:03,880 Var fan är du? 36 00:02:04,520 --> 00:02:05,560 Förlåt, förlåt. 37 00:02:08,120 --> 00:02:13,240 [GRUNTANDE] 38 00:02:17,560 --> 00:02:20,680 Är denna kalkon från det skithörnbutik James? 39 00:02:21,480 --> 00:02:23,880 BRENDA: Jag känner det på muskeltonen... 40 00:02:24,480 --> 00:02:26,760 JAMES (LAPTOP): Och det är han går, han går och han är över. 41 00:02:26,840 --> 00:02:28,640 JAMES (LAPTOP): Bra jobbat, det är min pojke! 42 00:02:28,760 --> 00:02:29,800 [SKITAR] 43 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 JAMES (LAPTOP): Ska du röra elden, kompis? 44 00:02:32,640 --> 00:02:34,080 JAMES (LAPTOP): Ska du röra elden? 45 00:02:34,160 --> 00:02:36,360 JAMES (LAPTOP): Du måste gå mot elden! 46 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 [DÖRRKLOCKA] 47 00:02:38,880 --> 00:02:42,480 [MUSIK] 48 00:02:45,920 --> 00:02:46,960 God jul. 49 00:02:47,560 --> 00:02:49,040 Hej James. 50 00:02:51,440 --> 00:02:52,480 Hej, kompis. 51 00:02:53,240 --> 00:02:54,280 Komma in. 52 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 Hej, Brenda! Den ah, hedersgästen har anlänt. 53 00:02:58,840 --> 00:03:00,920 Hej, jag är ah, Kane, hur går det? 54 00:03:01,080 --> 00:03:02,120 Bra, bra. In du går... 55 00:03:02,760 --> 00:03:05,480 Åh, Davey. 56 00:03:05,600 --> 00:03:09,720 Du är så vacker. God jul älskling. 57 00:03:10,160 --> 00:03:11,480 BRENDA: Vi har saknat dig. 58 00:03:11,560 --> 00:03:13,520 - Det här är Kane. - God jul. 59 00:03:13,600 --> 00:03:16,160 Åh, älskar namnet. Mycket bibliskt. 60 00:03:16,240 --> 00:03:17,480 Vi älskar Jesus. 61 00:03:18,000 --> 00:03:19,040 Gör vi det? 62 00:03:21,360 --> 00:03:24,640 Älska ditt hem, det är eh, mycket unik. 63 00:03:24,720 --> 00:03:26,760 Konstigt, inte sant? Arv listad... 64 00:03:26,880 --> 00:03:29,240 Ja, byggd av en gay bushranger på 1860-talet. 65 00:03:29,320 --> 00:03:30,360 James... 66 00:03:30,680 --> 00:03:32,680 [BRENDA SKATTAR] 67 00:03:32,760 --> 00:03:36,880 Vi hade en funktionsspridning i Country Classic förra året. 68 00:03:37,080 --> 00:03:39,120 Wow. Titta på det. 69 00:03:41,640 --> 00:03:42,880 Vad är det här? 70 00:03:43,640 --> 00:03:45,560 Det här är Davinas Sri Lankas storsäljare. 71 00:03:45,640 --> 00:03:47,560 Sri Lanka? Wow... 72 00:03:47,800 --> 00:03:50,840 Det är ett nischkök för en traditionell jullunch. 73 00:03:51,800 --> 00:03:54,240 Ja, det är faktiskt min familjens traditionella recept. 74 00:03:54,320 --> 00:03:55,600 Jag ville bara ta med en liten del av mig 75 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 för vår första jul tillsammans. 76 00:03:58,400 --> 00:03:59,880 Tja, vad härligt. 77 00:04:00,080 --> 00:04:00,960 Mycket trevligt. 78 00:04:01,040 --> 00:04:03,280 Davina har faktiskt jobbat riktigt svårt med den nya boken, hej. 79 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 Jag ville bara ge henne lite av en paus. 80 00:04:05,200 --> 00:04:06,800 BRENDA: En annan bok redan? 81 00:04:06,880 --> 00:04:10,920 När jag sossade, vi avslöjade aldrig våra hemligheter. 82 00:04:11,000 --> 00:04:13,800 Davey, jag har tittat din matlagningsshow. 83 00:04:13,880 --> 00:04:15,440 JAMES: Och eh, ja, det är bra. 84 00:04:15,480 --> 00:04:18,519 Jag ville ge dig ett samtal, men tja... 85 00:04:18,640 --> 00:04:20,320 Åh, har du tappat mitt nummer? 86 00:04:20,360 --> 00:04:22,440 Nej. Förlorade du vår? 87 00:04:23,000 --> 00:04:24,560 [JAMES SCOFFS] 88 00:04:26,840 --> 00:04:29,120 Brenda. Jag har hört talas om din kalkon! 89 00:04:29,240 --> 00:04:32,880 Nåväl, ingen gör en julfågel ganska som mig. 90 00:04:33,440 --> 00:04:35,320 Jag bara måste fundera lite 91 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 hur man jobbar in detta med steken. 92 00:04:38,720 --> 00:04:41,120 Jag ska bara se till att jag inte gör det slå detta senare. 93 00:04:41,200 --> 00:04:42,240 ha! [BRENDA FRITAR] 94 00:04:43,560 --> 00:04:44,400 Slå den? 95 00:04:44,440 --> 00:04:46,000 JAMES: Åh, kompis, det var barbariskt. 96 00:04:46,080 --> 00:04:47,360 Det var ingenting... 97 00:04:48,400 --> 00:04:50,680 - Det var inte allt han gjorde. - Gör inte James. 98 00:04:51,240 --> 00:04:53,040 - Golvskivor. - Åh ja, ja. 99 00:04:53,120 --> 00:04:56,840 BRENDA: Ledsen att jag gör ont, men det är en policy här nu. 100 00:04:56,920 --> 00:04:59,800 Vi var tvungna att ta av mattor, putsa upp brädorna, 101 00:04:59,880 --> 00:05:02,560 som kostar en förmögenhet eftersom, ja, du vet. 102 00:05:02,640 --> 00:05:04,600 Men ni har båda skor på sig. 103 00:05:05,200 --> 00:05:07,040 Åh, det här är våra innerskor. 104 00:05:07,120 --> 00:05:08,480 BRENDA: Är de inte roliga? 105 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 Lite som ditt hår. Gyckel! 106 00:05:11,640 --> 00:05:13,600 Du kan poppa din skor av i entrén. 107 00:05:16,280 --> 00:05:17,440 JAMES: Vackert. Här går vi. 108 00:05:17,720 --> 00:05:20,080 JAMES: Åh! Du skönhet! 109 00:05:20,160 --> 00:05:22,200 James, vad är det? 110 00:05:23,560 --> 00:05:24,600 vad är det? 111 00:05:25,520 --> 00:05:26,640 Jag känner inte igen någonting. 112 00:05:27,680 --> 00:05:29,240 Det är ett hav av brunt. 113 00:05:29,440 --> 00:05:30,600 KANE: Jag är blåst. 114 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Det här hemmet är bara så festligt. 115 00:05:34,400 --> 00:05:35,720 Åh, tack. 116 00:05:36,000 --> 00:05:37,800 Vi är stora på traditioner här. 117 00:05:38,480 --> 00:05:40,800 BRENDA: När vi adopterade Davey och sedan Lei Lei... 118 00:05:40,880 --> 00:05:43,760 vi alltid velat att de skulle ha ett trevligt traditionellt hem 119 00:05:44,000 --> 00:05:46,440 och en trevlig traditionell vit jul. 120 00:05:49,920 --> 00:05:51,040 BRENDA: Åh! 121 00:05:51,360 --> 00:05:52,320 Vilken rolig tröja. 122 00:05:52,400 --> 00:05:54,400 Roligt, James. 123 00:05:54,480 --> 00:05:56,120 Wow, det är så ljust. 124 00:05:56,200 --> 00:05:58,960 [BRENDA FRITAR] 125 00:05:59,040 --> 00:06:01,040 Den där champagnen kommer inte att hälla upp sig själv? 126 00:06:01,120 --> 00:06:02,160 James. Åh, ja. 127 00:06:03,160 --> 00:06:03,920 Ok. 128 00:06:04,200 --> 00:06:08,320 Nu dricker vi bara det dyra French-oi grejer här så ah... 129 00:06:08,760 --> 00:06:09,800 Ja, bra. Jag är lätt. 130 00:06:10,760 --> 00:06:13,200 Nåväl, efter ett par av glasögon av detta, jag är vem som helst. 131 00:06:13,320 --> 00:06:14,560 Aldrig varit rolig, älskling. 132 00:06:14,640 --> 00:06:16,400 [JAMES FRITAR] 133 00:06:16,480 --> 00:06:20,800 Nåväl, här är den underbaraste dagen av året. 134 00:06:21,360 --> 00:06:22,600 ALLA: Skål! 135 00:06:24,720 --> 00:06:26,520 [DÖRRKLOCKA] 136 00:06:26,640 --> 00:06:27,680 Det är Leia. 137 00:06:36,600 --> 00:06:37,640 Hej. 138 00:06:38,280 --> 00:06:39,920 JAMES: Jimmy! Helvete. 139 00:06:40,000 --> 00:06:41,160 God jävla jul. 140 00:06:41,280 --> 00:06:42,640 Hej, hej, hej, hej. Vad händer? 141 00:06:42,760 --> 00:06:43,800 Ingenting! 142 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 Är du förbannad? 143 00:06:45,200 --> 00:06:46,840 Bara att komma in julstämningen. 144 00:06:46,960 --> 00:06:48,920 Jesus Kristus. 145 00:06:49,000 --> 00:06:50,760 Brenda, bra att vi ses och allt det där. 146 00:06:50,840 --> 00:06:52,120 - Skor av. - Ja. 147 00:06:52,200 --> 00:06:55,080 - Okej, vad har du gjort med ditt ansikte? – Jag föddes så här. Skadad. 148 00:06:55,160 --> 00:06:57,240 Vi kommer att behöva lite Dettol om det. 149 00:06:57,320 --> 00:06:59,360 Jobbade du inte ett skift i morse? 150 00:06:59,800 --> 00:07:01,560 Jag är inte i styrkan längre. 151 00:07:01,600 --> 00:07:03,120 De uppskattar inte min kreativitet. 152 00:07:03,360 --> 00:07:04,560 JAMES: Fick du sparken? 153 00:07:05,240 --> 00:07:06,400 Oroa dig inte för det! 154 00:07:08,840 --> 00:07:10,200 Här är hon... 155 00:07:11,320 --> 00:07:12,360 Hej Jimmy. 156 00:07:12,720 --> 00:07:15,280 Du ser jävla het ut. 157 00:07:16,840 --> 00:07:18,160 Kan jag säga det? Var det konstigt? 158 00:07:18,880 --> 00:07:19,920 Tack... 159 00:07:20,200 --> 00:07:21,360 Det är sant men. 160 00:07:26,920 --> 00:07:27,960 Jimmy, är det? Jag är Kane. 161 00:07:29,640 --> 00:07:30,880 Åh, kompis. 162 00:07:30,960 --> 00:07:33,040 Är du säker på att du inte är det Bruno Mars hetare bror? 163 00:07:33,120 --> 00:07:34,360 JIMMY: Jesus... 164 00:07:34,520 --> 00:07:35,840 Ta det, korta kung. 165 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Jag brukar hata människor som klär ut sig till jul. 166 00:07:40,080 --> 00:07:41,560 Men den tröjan är knäpp. 167 00:07:42,000 --> 00:07:43,080 Ja, jag är lite av en Chrissy nöt, faktiskt. 168 00:07:43,160 --> 00:07:44,560 Titta, den är tänd. Som bokstavligen tänd. 169 00:07:45,200 --> 00:07:46,520 JIMMY: Jag är tänd. Du är tänd. 170 00:07:46,640 --> 00:07:48,160 JIMMY: Men inte lika upplyst som du, syster. 171 00:07:48,720 --> 00:07:49,760 Dödar den. 172 00:07:50,000 --> 00:07:51,640 Nytt TV-program, ny bok, läste den, såg den, 173 00:07:51,720 --> 00:07:52,760 prenumererade på det, dödade det. 174 00:07:53,280 --> 00:07:54,920 Åh, det tog dig inte som ett fan. 175 00:07:55,000 --> 00:07:56,280 Tja, bara för att du bestämde dig för att lämna 176 00:07:56,400 --> 00:07:57,680 betyder inte att vi slutade bry oss. 177 00:08:00,800 --> 00:08:01,520 JIMMY: Nej, jag skojar. 178 00:08:01,600 --> 00:08:03,920 Du vet att jag älskar att gå runt mig själv. 179 00:08:04,520 --> 00:08:05,880 Kanske inte på tre år, men... 180 00:08:06,480 --> 00:08:08,280 Jag har varit känd för en bra tredagarsböjare. 181 00:08:08,560 --> 00:08:11,120 Ja, det var ett tag sedan. 182 00:08:11,440 --> 00:08:12,720 Har du opererat dig? 183 00:08:17,000 --> 00:08:18,480 Det är verkligen roligt att se dig, Jimmy. 184 00:08:18,720 --> 00:08:20,720 Åh. Förlåt, det var för mycket för tidigt, ja... 185 00:08:21,040 --> 00:08:23,040 JIMMY: Ja, min impulskontroll är knullad när jag är på rommen. 186 00:08:23,120 --> 00:08:24,800 [HUND YAPPING] 187 00:08:24,880 --> 00:08:26,840 Åh, förbannat, Bubbles, din skit. 188 00:08:26,920 --> 00:08:28,200 [HUND YAPPING] 189 00:08:28,320 --> 00:08:30,640 BRENDA: Inre röst, Bubbles! 190 00:08:30,960 --> 00:08:32,840 Röst på insidan... 191 00:08:32,919 --> 00:08:35,919 Åh, så bra bebis. 192 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Så bra bebis. 193 00:08:37,600 --> 00:08:38,640 [DÖRRKLOCKA] 194 00:08:39,000 --> 00:08:40,039 Det blir Leia. 195 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 BRENDA: Lei Lei! 196 00:08:43,799 --> 00:08:45,400 JAMES: Lei Lei! 197 00:08:45,480 --> 00:08:48,400 God jul, mamma och pappa. Ho ho ho! 198 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 Förlåt, jag är sen. 199 00:08:49,560 --> 00:08:52,240 BRENDA: Åh, Lei Lei, du ser gudomlig ut. 200 00:08:52,320 --> 00:08:53,640 LEIA: Jag älskar din outfit, mamma. 201 00:08:53,720 --> 00:08:55,800 Och ditt hår, fortfarande Tony? 202 00:08:55,880 --> 00:08:58,120 Nej då. Jag har lämnat honom. För arrogant. 203 00:08:58,240 --> 00:08:59,640 Åh nej älskling, han är bara fantastisk. 204 00:08:59,720 --> 00:09:01,360 Det är skillnad. [BRENDA OCH LEIA SKITAR] 205 00:09:01,440 --> 00:09:02,640 [LUFTKYSSAR] 206 00:09:02,720 --> 00:09:04,120 Helt jävla fantastisk du är. 207 00:09:04,240 --> 00:09:05,720 Åh, tack pappa. 208 00:09:05,800 --> 00:09:06,840 Var är alla? 209 00:09:07,040 --> 00:09:09,880 Åh, um, Hunter och flickorna är med sin familj i år. 210 00:09:10,360 --> 00:09:11,960 Jag minns inte det. 211 00:09:12,040 --> 00:09:12,760 JAMES: Åh, Lei Lei nej... 212 00:09:12,800 --> 00:09:14,720 JAMES: Vad är julen utan tjejerna? 213 00:09:14,800 --> 00:09:15,960 Jag är säker på att jag berättade det här. 214 00:09:16,120 --> 00:09:17,040 Det gjorde du inte. 215 00:09:17,160 --> 00:09:21,080 Hur som helst, det handlar egentligen inte om oss i år, är det? 216 00:09:23,800 --> 00:09:27,080 Åh, wow. 217 00:09:27,760 --> 00:09:28,960 Hej Leia. 218 00:09:29,240 --> 00:09:30,920 Det här är Kane, min pojkvän. 219 00:09:31,000 --> 00:09:32,040 God jul. 220 00:09:34,600 --> 00:09:35,280 Gillar du t-shirten? 221 00:09:35,360 --> 00:09:36,640 Jag bar den faktiskt för barnen. 222 00:09:36,760 --> 00:09:38,280 Åh, ja, de skulle ha älskat det. 223 00:09:38,600 --> 00:09:39,920 Ja, ring Hunter! 224 00:09:40,080 --> 00:09:42,880 Säg åt honom att komma hit. Jag vill se mina små barnbarn. 225 00:09:42,960 --> 00:09:45,400 Ja, jag var så exalterad över att se dem. 226 00:09:48,240 --> 00:09:49,280 Är du okej? 227 00:09:49,600 --> 00:09:51,280 Ja, ja, ja, jag mår bra. 228 00:09:51,360 --> 00:09:52,600 Det är bra, allt är bra. 229 00:09:53,080 --> 00:09:54,240 Så, du är nu... 230 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Davina. 231 00:09:56,200 --> 00:09:58,400 Det har jag alltid varit, Davina. 232 00:10:00,760 --> 00:10:02,040 Jag är ledsen, kan du stänga av det? 233 00:10:02,120 --> 00:10:04,400 LEIA: Det är bara, det är typ mycket. 234 00:10:04,640 --> 00:10:06,360 [JIMMY SNICKERS] 235 00:10:06,720 --> 00:10:08,960 Jimmy, god jul. 236 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 Åh. 237 00:10:10,160 --> 00:10:11,280 Vad hände med ditt ansikte? 238 00:10:11,480 --> 00:10:13,080 Ja, vad hände med ditt ansikte? 239 00:10:14,200 --> 00:10:14,920 Rätt. 240 00:10:15,280 --> 00:10:16,800 Mer champagne, ska vi? 241 00:10:16,960 --> 00:10:18,720 Hej hej, Savages är tillbaka. 242 00:10:20,360 --> 00:10:24,360 [MELANKOLISK MUSIK] 243 00:10:40,800 --> 00:10:42,320 Hej, mår du bra? 244 00:10:43,760 --> 00:10:45,400 Jag tror att jag kommer att ha en panikattack. 245 00:10:45,480 --> 00:10:47,000 Du är okej. Jag har dig. 246 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 En av mina favoritbilder av dig, Davey boy. 247 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 JAMES: Jösses, kompis. 248 00:10:51,400 --> 00:10:52,920 Jag tror jag har haft inget stoltare ögonblick... 249 00:10:53,600 --> 00:10:55,120 då ser du att du bär min tröja. 250 00:10:55,600 --> 00:10:57,760 Sa han vad var han en bra fotbollsspelare? 251 00:10:58,040 --> 00:10:59,760 Sa hon till mig? 252 00:11:00,480 --> 00:11:01,760 Det är bara en pronomensak. 253 00:11:01,840 --> 00:11:04,520 Miss Wilson försökte lära mig om pronomen när Jag var i skolan... 254 00:11:04,600 --> 00:11:07,360 men jag var bara för upptagen stirrar på hennes bröst. 255 00:11:09,160 --> 00:11:10,200 Det är bra. 256 00:11:10,440 --> 00:11:11,960 Bara, det är Davina. 257 00:11:12,480 --> 00:11:13,760 Inte Davey, James. 258 00:11:14,440 --> 00:11:15,480 Ja, kopiera det, grabbar. 259 00:11:16,480 --> 00:11:19,440 Hon berättade inte för mig om att vara en het skott fotbollsspelare, nej. 260 00:11:19,520 --> 00:11:21,880 Tja, hon var definitivt blodig. 261 00:11:21,960 --> 00:11:26,040 [SPÄND MUSIK] 262 00:11:29,400 --> 00:11:31,400 Så fotboll... 263 00:11:32,080 --> 00:11:32,960 Berätta mer. 264 00:11:33,120 --> 00:11:35,160 Ah, ja, vill du ha det långa eller kort av det? 265 00:11:35,480 --> 00:11:36,560 Short är bra. 266 00:11:36,800 --> 00:11:39,040 JAMES: Trickfråga, kompis. Hos mig är det alltid långt. 267 00:11:39,440 --> 00:11:41,680 JAMES: Vet du vad jag menar? [SKITAR] 268 00:11:41,760 --> 00:11:44,080 JAMES: Nu vet du, det där med Davey... 269 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 JAMES: Det skilde honom från andra killar är bara hans engagemang. 270 00:11:46,640 --> 00:11:51,880 [MELANKOLISK MUSIK] 271 00:12:06,760 --> 00:12:08,920 Du sa det inte till mig du har ett pimpat jet-spa! 272 00:12:09,880 --> 00:12:10,920 Oj, Leia! 273 00:12:11,000 --> 00:12:14,080 [VATTEN BUBBLA] 274 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 Det är tyskt, gott folk. 275 00:12:16,280 --> 00:12:17,560 200 mikrostrålar. 276 00:12:18,040 --> 00:12:19,600 [JAMES WISTLING] 277 00:12:19,640 --> 00:12:21,920 Det är den typen av kurva en supermodell skulle vara stolt över. 278 00:12:22,920 --> 00:12:24,600 Fan, hon är sexig, eller hur? 279 00:12:24,680 --> 00:12:25,360 [skrattar] 280 00:12:25,440 --> 00:12:26,840 Så poolen räckte inte till? 281 00:12:26,960 --> 00:12:28,880 Spaet är för bubblor, Jimmy. 282 00:12:29,240 --> 00:12:30,280 Hydroterapi. 283 00:12:31,440 --> 00:12:32,520 BRENDA: Hans leder har verkligen blivit lidande 284 00:12:32,600 --> 00:12:34,680 eftersom vi var tvungna att skaffa golvbrädor. 285 00:12:34,920 --> 00:12:37,200 Det kommer ända upp i varje skrymsle och vrål, säger jag dig. 286 00:12:37,360 --> 00:12:39,040 Åh, pappa. 287 00:12:39,200 --> 00:12:40,840 Du kommer ut ren som en blodig visselpipa. 288 00:12:40,920 --> 00:12:42,040 HUNTER (RÖSTPOST): Oj, du har ringt Hunter. 289 00:12:42,120 --> 00:12:44,160 Oj, hur många brudar i bikinis tror du att vi kan passa in i det här? 290 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Kanske typ tjugo? Varför? 291 00:12:46,320 --> 00:12:47,680 Tja, det kan vara bra för en musikvideo säger jag bara. 292 00:12:47,800 --> 00:12:50,120 Åh, Jimmy, vi kan inte gå genom detta igen. 293 00:12:50,200 --> 00:12:51,160 Nej, det är annorlunda den här gången. 294 00:12:51,240 --> 00:12:52,520 Jag har jobbat med denna galna producent. 295 00:12:52,600 --> 00:12:54,320 Han har jobbat med Hilltop Hoods och alla de sjuka tönten. 296 00:12:54,400 --> 00:12:54,960 Språk. 297 00:12:55,080 --> 00:12:56,680 Språk? Du vill du höra mitt språk? 298 00:12:56,800 --> 00:12:57,760 - Är du redo? - Nej... 299 00:12:57,840 --> 00:12:59,840 JIMMY (RAPPAR): Ja, fan godisrören, [RAPPAR] Bitch, du gör en mynta, 300 00:12:59,920 --> 00:13:01,120 [RAPPAR] Jag lägger kakorna på bordet, 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,120 [RAPPAR] Du har tagit det sedan dess. 302 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 [RAPPAR] Du tror att trädet är lite stort, 303 00:13:03,280 --> 00:13:04,320 [RAPPAR] Ta en titt på min kuk! 304 00:13:04,400 --> 00:13:06,080 - Åh! - Kom igen kompis, det är jul! 305 00:13:06,160 --> 00:13:07,520 Ja, och det här är en julrap. 306 00:13:07,640 --> 00:13:09,600 Kompis, jag ger bara folket vad de vill! 307 00:13:10,040 --> 00:13:14,800 [BEAT BOXNING] 308 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 [KRAFT FISSAR] BRENDA: Åh, nej. 309 00:13:16,720 --> 00:13:17,760 BRENDA: Kraften! 310 00:13:18,400 --> 00:13:19,760 Kalkonen! 311 00:13:20,320 --> 00:13:21,640 KANE: Brenda, behöver du en hand? 312 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Gör det inte, älskling. 313 00:13:22,840 --> 00:13:23,960 Vad skulle ha snubblat det? 314 00:13:24,240 --> 00:13:26,400 Jag ska kolla strömboxen, Bren. 315 00:13:26,560 --> 00:13:31,760 [MUSIK] 316 00:13:31,840 --> 00:13:33,600 Yo, jag älskar den nya atmosfären, syster. 317 00:13:34,040 --> 00:13:35,200 Inga ursäkter, jag är bara... 318 00:13:36,040 --> 00:13:37,080 bara älskar det. 319 00:13:40,640 --> 00:13:41,920 Är du hög just nu? 320 00:13:43,320 --> 00:13:45,360 Bara bourbon, blås och tikar, det vanliga. 321 00:13:46,880 --> 00:13:48,960 Jag hoppas verkligen att du tittar efter dig själv, Jimmy. 322 00:13:49,240 --> 00:13:51,360 Du tittar på Australiens nästa kommande raptalang. 323 00:13:51,480 --> 00:13:52,360 Ja, fan hatarna. 324 00:13:52,440 --> 00:13:54,160 Jag lever och andas orsaken, älskling. 325 00:13:54,560 --> 00:13:55,600 Jag vet att du tror på mig. 326 00:13:56,480 --> 00:13:58,360 JAMES: Den kraften borde vara tillbaka nu, Bren. 327 00:13:59,440 --> 00:14:01,200 Okej, låt oss gå. Turnén fortsätter. 328 00:14:01,360 --> 00:14:02,480 Kom igen. Lei Lei. 329 00:14:02,560 --> 00:14:03,600 [TECHNO MUSIC] Låt oss gå. 330 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Kom igenom, kom igenom. 331 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Titta på sjön. 332 00:14:08,400 --> 00:14:10,880 Jag har introducerat havskatt ner i sjön där. 333 00:14:11,000 --> 00:14:13,040 De är um, de är inte dåliga att äta. 334 00:14:13,520 --> 00:14:16,400 Det är Bubbles på hans lilla blå puff där. Hej Bubbsie... 335 00:14:16,640 --> 00:14:19,680 Trodde inte det gick att älska din egen hund mer än dina egna barn. 336 00:14:20,160 --> 00:14:23,000 Tja, det är för att han älskar oss alla dagar på året Jimmy, inte bara på julen. 337 00:14:23,040 --> 00:14:24,720 Jag älskar dig varje dag, pappa. 338 00:14:24,920 --> 00:14:26,040 Åh, tack älskling. 339 00:14:26,360 --> 00:14:29,200 Lyssna nu, Hunter kommer inte ens senare i eftermiddag? 340 00:14:29,960 --> 00:14:31,600 För jag behöver någon att sparka i foten med. 341 00:14:31,680 --> 00:14:33,480 Titta, jag har ställt in inläggen på bakgården. 342 00:14:33,600 --> 00:14:37,080 Och Kelly ber också om ursäkt. Hon ville verkligen träffa er alla. 343 00:14:37,760 --> 00:14:38,880 Kan Hunter ens spela fotboll? 344 00:14:38,960 --> 00:14:40,640 Ja, nej. Hunter är bra. Hörde du mig? 345 00:14:41,480 --> 00:14:42,600 Ja, ja, ja, Kelly. 346 00:14:42,760 --> 00:14:44,640 Vi träffar Kelly en annan gång. 347 00:14:44,720 --> 00:14:45,760 Ja, det kommer du. 348 00:14:45,960 --> 00:14:46,720 Okej? Ja, ja... 349 00:14:46,760 --> 00:14:48,520 [RAPPAR] Han älskar sina putchy honungar, 350 00:14:48,640 --> 00:14:49,440 [RAPPAR] stoltserar med alla sina pengar, 351 00:14:49,520 --> 00:14:51,400 [RAPPAR] glöm det gatan, för mycket att äta. 352 00:14:51,480 --> 00:14:53,200 [BEAT BOXNING] 353 00:14:53,280 --> 00:14:54,320 Jag behöver en drink. 354 00:14:56,840 --> 00:14:58,360 Åh, inte igen, Jimmy. 355 00:14:58,440 --> 00:14:59,480 Kan du hålla käften? 356 00:15:10,840 --> 00:15:11,920 Tre år, hej? 357 00:15:13,240 --> 00:15:14,280 Ja. 358 00:15:15,720 --> 00:15:19,840 Det var ganska jobbigt att se dig på TV och inte kunna prata med dig. 359 00:15:21,080 --> 00:15:22,120 Ja. 360 00:15:23,560 --> 00:15:24,800 Det var ganska taskigt. 361 00:15:25,360 --> 00:15:26,400 Väldigt taskigt. 362 00:15:36,000 --> 00:15:42,120 [MUSIK] 363 00:15:54,760 --> 00:15:56,000 Åh... 364 00:15:59,480 --> 00:16:00,520 [BRENDA MOANS] 365 00:16:00,920 --> 00:16:02,000 KANE: Hur är de där låren? 366 00:16:02,520 --> 00:16:03,560 Ursäkta mig? 367 00:16:05,120 --> 00:16:07,800 åh! Å nej nej, kalkonen mår bra. 368 00:16:07,880 --> 00:16:10,960 Jag kanske bara skruvar upp det lite. 369 00:16:11,280 --> 00:16:12,320 Behöver du en hand? 370 00:16:13,120 --> 00:16:14,400 Vilket härligt erbjudande. 371 00:16:17,960 --> 00:16:18,600 Åh, wow. 372 00:16:18,880 --> 00:16:20,680 Den där ugnen, den är ganska gammal. 373 00:16:21,200 --> 00:16:22,720 Tja, jag är old school. 374 00:16:23,760 --> 00:16:25,800 - Ja, men det är... - Du är väl också kock? 375 00:16:25,920 --> 00:16:27,040 Nej, jag är faktiskt veterinär. 376 00:16:27,160 --> 00:16:28,200 En veterinär? 377 00:16:28,680 --> 00:16:29,720 Ja. 378 00:16:29,840 --> 00:16:32,360 Du vet att Bubbles har järnbrist? 379 00:16:32,480 --> 00:16:33,880 Ingen tror mig. 380 00:16:34,120 --> 00:16:36,640 Men han slickar alltid rost utanför den främre porten. 381 00:16:36,760 --> 00:16:39,320 Han har fått bra mat. jag bara förstår inte det. 382 00:16:39,400 --> 00:16:41,520 Jag skulle kunna ta en titt om du vill. 383 00:16:42,320 --> 00:16:44,320 Åh, skulle du? 384 00:16:44,880 --> 00:16:46,680 Åh, tack, Kane. 385 00:16:49,600 --> 00:16:50,840 Får jag fråga... 386 00:16:51,440 --> 00:16:53,240 Hur länge har ni två varit? 387 00:16:54,000 --> 00:16:55,040 Ett par. 388 00:16:55,760 --> 00:16:56,840 Åh, ungefär sex månader. 389 00:16:57,360 --> 00:16:58,400 Åh. 390 00:16:58,520 --> 00:17:01,320 Fåglar av en fjäder flockas ihop. Det är bedårande... 391 00:17:01,440 --> 00:17:02,680 Ja, vi är ganska nöjda. 392 00:17:03,720 --> 00:17:04,760 Är du? 393 00:17:05,800 --> 00:17:06,440 Glad? 394 00:17:06,720 --> 00:17:08,160 Ah, nej, nej nej, är du? 395 00:17:09,440 --> 00:17:10,480 Trans? 396 00:17:10,520 --> 00:17:11,360 Ja. 397 00:17:11,400 --> 00:17:13,319 Åh, fantastiskt. 398 00:17:13,480 --> 00:17:16,319 [BRENDA FNITTAR NERVÖST] 399 00:17:16,599 --> 00:17:19,280 Jag bara älskar hur självsäker ni alla är dessa dagar. 400 00:17:19,360 --> 00:17:23,079 Du vet, när jag var ung, människor som du fanns inte ens. 401 00:17:23,440 --> 00:17:25,200 Åh, nej, vi, vi, vi gjorde det. 402 00:17:25,360 --> 00:17:27,560 Bara inte inför folk som du. 403 00:17:28,840 --> 00:17:29,880 Åh. 404 00:17:30,920 --> 00:17:34,280 Ville du eh, servera tallriken före eller efter stekningen? 405 00:17:34,840 --> 00:17:36,280 Åh, ja. 406 00:17:37,080 --> 00:17:38,560 De där curryrätterna. 407 00:17:40,800 --> 00:17:41,440 Mums. 408 00:17:41,520 --> 00:17:42,600 [BRENDA FNITTAR NERVÖST] 409 00:17:42,680 --> 00:17:43,960 Ah... 410 00:17:46,680 --> 00:17:50,200 [LIGHT TECHNO MUSIC] 411 00:17:50,280 --> 00:17:51,320 Vad var det? 412 00:17:53,480 --> 00:17:55,160 Tomten är här... 413 00:17:58,960 --> 00:18:04,240 [SÅNG] Åh, jingle bells, jingle bells, klirrar hela vägen. 414 00:18:04,880 --> 00:18:09,000 [SÅNG] Åh vad kul det är att åka, i en enhästs öppen släde. 415 00:18:10,280 --> 00:18:11,560 [LIGHT TECHNO MUSIC] 416 00:18:11,680 --> 00:18:16,680 [SÅNG] Hej, jingle bells, jingle bells, klirrar hela vägen. 417 00:18:17,040 --> 00:18:24,360 [SÅNG] Åh vad kul det är att åka, i en enhästs öppen släde. 418 00:18:26,040 --> 00:18:26,960 [SPLUTTRING] 419 00:18:27,120 --> 00:18:28,440 Du har överträffat dig själv, tomten. 420 00:18:28,600 --> 00:18:29,520 Nåväl, kom igen, barn. 421 00:18:29,720 --> 00:18:30,600 Var inte rädd. 422 00:18:30,680 --> 00:18:32,520 Kom in här och sitt på tomtens knä. 423 00:18:34,720 --> 00:18:35,400 Oj tusensköna. 424 00:18:35,440 --> 00:18:36,640 Vad i helvete är det? 425 00:18:36,960 --> 00:18:38,000 Ledsen. vad är det? 426 00:18:38,200 --> 00:18:40,160 Det är en snömaskin. 427 00:18:41,320 --> 00:18:44,440 Åh, jag ville skapa en vinterlandskap för Bren. 428 00:18:44,760 --> 00:18:45,840 [SKRATTAR] 429 00:18:45,880 --> 00:18:47,360 Golvbrädorna! Stopp. 430 00:18:47,920 --> 00:18:49,680 Åh, vill du dansa, lilla damen? 431 00:18:50,120 --> 00:18:51,520 Tomten kommer att förplikta sig. 432 00:18:51,720 --> 00:18:53,760 Men det är vad som är har löst ut strömmen 433 00:18:53,840 --> 00:18:56,160 i hela huset, Dick. 434 00:18:57,760 --> 00:19:00,000 Stäng av den! 435 00:18:58,840 --> 00:19:00,000 [JIMMY SKATTAR] 436 00:19:00,480 --> 00:19:01,520 DICK: Hej, förlåt! 437 00:19:02,240 --> 00:19:05,040 Åh, hej, hej, hej! God jul. 438 00:19:05,480 --> 00:19:07,160 Ingen gör entré som farbror Dick. 439 00:19:07,280 --> 00:19:09,080 Har du varit en bra pojke, Jimmy? 440 00:19:09,520 --> 00:19:10,560 Ja. [JIMMY SNORTER] 441 00:19:11,280 --> 00:19:16,760 [MIDLIG MUSIK] 442 00:19:18,040 --> 00:19:19,360 DICK: Varför jobbar du inte? 443 00:19:19,880 --> 00:19:21,120 BRENDA: Snälla lämna det, Dick. 444 00:19:21,640 --> 00:19:23,760 Ja, ja, Brenda, för dig, vad som helst. 445 00:19:24,040 --> 00:19:25,160 Du har helt rätt. 446 00:19:25,440 --> 00:19:28,080 Okej, alla, det här är spännande, eller hur? 447 00:19:28,120 --> 00:19:32,960 Tja, jag heter jultomten naturligtvis, och jag är från Nordpolen. 448 00:19:33,160 --> 00:19:36,280 Och den här lilla apan är min tomte. 449 00:19:37,000 --> 00:19:38,400 Säg hej, tomte. 450 00:19:38,760 --> 00:19:39,800 [HÄRMANDE HUND] Åh, hej! 451 00:19:40,000 --> 00:19:41,240 [HÄRMANDE HUND] Du är tråkig, tomten. 452 00:19:41,320 --> 00:19:42,120 Nej, det är jag inte. 453 00:19:42,160 --> 00:19:42,840 [HÄRMANDE HUND] Ja, det är du. 454 00:19:43,120 --> 00:19:44,600 DICK: Håll käften. Var en lagspelare. 455 00:19:45,680 --> 00:19:49,080 Och varför gör tomten skyldig allt till sina tomtar? 456 00:19:49,240 --> 00:19:50,280 DICK: Någon? DICK: Kom igen. 457 00:19:51,360 --> 00:19:52,680 DICK: Kom igen, hoppa inte in alla. 458 00:19:52,840 --> 00:19:54,480 DICK: Du ser ut som du vill hoppa in. 459 00:19:54,640 --> 00:19:55,680 DICK: Nej. 460 00:19:55,880 --> 00:19:57,840 För att han är en tomte-gjord man. 461 00:19:58,000 --> 00:20:00,400 [KULLE KLART] 462 00:20:01,880 --> 00:20:03,640 Den här dräkten andas inte alls. 463 00:20:04,360 --> 00:20:05,440 DICK: Rätt. Hur som helst... 464 00:20:05,800 --> 00:20:08,240 Låt oss börja med förfarandet, ska vi? 465 00:20:08,760 --> 00:20:10,720 The Savage Santa Swap. 466 00:20:10,920 --> 00:20:12,520 Kan vi klippa skiten och komma till kuverten? 467 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Språk, Jimmy. 468 00:20:13,680 --> 00:20:15,160 Jag sa skit, inte skit, Brenda. 469 00:20:15,800 --> 00:20:17,760 Är det varmt här inne eller är det bara jag? 470 00:20:17,960 --> 00:20:19,160 Behöver vi fortfarande göra detta? 471 00:20:19,280 --> 00:20:20,160 DAVINA: Det slutar inte bra. 472 00:20:20,240 --> 00:20:21,760 Det är en familjetradition. 473 00:20:22,600 --> 00:20:23,320 Ah... 474 00:20:23,400 --> 00:20:25,040 JIMMY: Ta av den, Dick. Woooh! 475 00:20:26,480 --> 00:20:27,840 Det där är bara så kliar. 476 00:20:28,440 --> 00:20:30,440 DICK: Hur som helst, låt oss fortsätta med saker och ting. 477 00:20:30,520 --> 00:20:32,440 Nummer ett går först, som vi minns. 478 00:20:32,520 --> 00:20:35,760 Nummer två följer, och sedan de kan tvinga en byta med nummer ett. 479 00:20:35,840 --> 00:20:38,240 Sedan nummer tre, pågår längs linjen med dem. 480 00:20:38,440 --> 00:20:41,080 Alla före dem kan, vi förstår alla hur det går. 481 00:20:41,160 --> 00:20:42,240 Vi gör det varje år. 482 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 Åh, Jesus, Dick. 483 00:20:44,480 --> 00:20:46,240 Du har nässelutslag över dig! 484 00:20:46,320 --> 00:20:47,640 Jag lånade precis ut den här kostymen till Trevor. 485 00:20:47,720 --> 00:20:49,120 Han bor med massor av djur. 486 00:20:49,360 --> 00:20:50,760 Vem fan är Trevor? 487 00:20:51,120 --> 00:20:58,920 [DICK GRUNNING] 488 00:20:59,920 --> 00:21:00,920 Woooh! 489 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 Det är bättre. 490 00:21:02,400 --> 00:21:03,640 Den här tomten ger sig inte av. 491 00:21:03,720 --> 00:21:05,440 DICK: Låt oss fortsätta med det, människor. 492 00:21:05,920 --> 00:21:07,680 DICK: Nummer ett. Åh, det är jag. 493 00:21:09,280 --> 00:21:10,320 Wow! 494 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 DICK: Rätt. 495 00:21:12,400 --> 00:21:13,440 Skrika. 496 00:21:15,160 --> 00:21:16,840 CD med pianomusik. 497 00:21:17,280 --> 00:21:21,360 Nummer två, Davina. 498 00:21:24,320 --> 00:21:26,320 Åh, ja! 499 00:21:26,640 --> 00:21:29,840 Nummer tre, James Sr. 500 00:21:30,560 --> 00:21:32,440 JAMES: Åh, gud, vad har vi här? 501 00:21:34,600 --> 00:21:37,720 Ah, ett skägg- och hårtrimmerset. 502 00:21:38,840 --> 00:21:40,040 Um... 503 00:21:42,160 --> 00:21:43,200 Där går vi. 504 00:21:45,360 --> 00:21:48,760 [SNABB MUSIK] 505 00:21:48,880 --> 00:21:52,240 Nummer fyra, åh, den vackra Brenda. 506 00:21:56,280 --> 00:21:57,320 Magiska stenar. 507 00:21:58,160 --> 00:21:59,200 Låt mig gissa, Leia? 508 00:22:01,120 --> 00:22:02,480 De är dyra. 509 00:22:02,760 --> 00:22:05,440 Nummer fem, Leia. 510 00:22:08,640 --> 00:22:10,040 Jag hatar mördegskakor. 511 00:22:12,200 --> 00:22:14,320 Nummer sex. Vem är Kane? 512 00:22:18,520 --> 00:22:19,800 Kane. 513 00:22:22,280 --> 00:22:24,640 Kattungar. Söt. 514 00:22:24,760 --> 00:22:25,720 [BRENDA GIGGLING] 515 00:22:25,800 --> 00:22:27,200 Kan ni bli tråkigare? 516 00:22:27,760 --> 00:22:30,080 Nummer sju, Jimmy Junior. 517 00:22:31,600 --> 00:22:33,000 [BRENDA SKITAR] [JAMES SCOFFING] 518 00:22:35,680 --> 00:22:37,760 Ja, vettigt. 519 00:22:37,840 --> 00:22:40,240 JAMES: Du kunde inte spela fotboll, men man kunde alltid dricka. 520 00:22:40,880 --> 00:22:42,960 Nummer åtta är Hunter. 521 00:22:43,720 --> 00:22:44,760 KUK: Var är Hunter? 522 00:22:45,840 --> 00:22:46,880 Gör det inte. 523 00:22:47,480 --> 00:22:48,520 Ledsen. 524 00:22:48,720 --> 00:22:50,120 Jag öppnar Hunter's. 525 00:22:50,240 --> 00:22:51,280 Woohoo. 526 00:22:57,120 --> 00:22:58,200 Japp. Knulla. 527 00:22:59,240 --> 00:22:59,880 Oj. 528 00:22:59,960 --> 00:23:01,880 Åh det är lite kuk på kuk action. 529 00:23:02,520 --> 00:23:03,800 [KULLE KLART] 530 00:23:03,880 --> 00:23:06,200 Jimmy, det är min favorit rotfrukt. 531 00:23:07,080 --> 00:23:08,480 Det tog mig evigheter att få huvudet rätt. 532 00:23:08,600 --> 00:23:09,800 BRENDA: Olämpligt, Jimmy. 533 00:23:09,880 --> 00:23:11,840 JIMMY: Vadå? Det är bara en sötpotatis. 534 00:23:12,120 --> 00:23:14,400 Fallus har ingen plats på julen. 535 00:23:14,520 --> 00:23:15,560 Åh, ni har alla ett smutsigt sinne. 536 00:23:15,640 --> 00:23:17,040 Sötpotatisen kan inte hjälpa det. 537 00:23:17,160 --> 00:23:18,360 Det föddes så här. 538 00:23:18,440 --> 00:23:19,880 [DICK GIFTAR] JIMMY: Davina förstår. 539 00:23:20,520 --> 00:23:21,360 BRENDA: Lägg undan den, Jimmy. 540 00:23:21,480 --> 00:23:22,640 JIMMY: Det är ett konstverk. 541 00:23:23,000 --> 00:23:24,360 - Ge mig den. - Nej. 542 00:23:24,520 --> 00:23:25,440 - Släpp taget! - Nej! 543 00:23:25,520 --> 00:23:26,920 JAMES: Släpp kuken! Du... 544 00:23:27,160 --> 00:23:28,200 Ge mig den! 545 00:23:28,240 --> 00:23:29,200 [GLASKNÄST] 546 00:23:29,280 --> 00:23:30,360 [BRENDA GASPING] 547 00:23:32,160 --> 00:23:34,840 Baby Jesus, inte igen! 548 00:23:34,920 --> 00:23:36,440 [BRENDA SNYTTER] 549 00:23:36,520 --> 00:23:39,000 Baby Jesus fick ett slag av en potatispenis. 550 00:23:39,120 --> 00:23:40,800 Åh, det här är ett dåligt omen. 551 00:23:40,880 --> 00:23:41,560 [JIMM SNORNING] 552 00:23:41,640 --> 00:23:43,520 [DICK GIFTAR] 553 00:23:43,840 --> 00:23:44,880 Är du okej, Dick? 554 00:23:45,920 --> 00:23:47,560 Jag behöver bara min puffer. 555 00:23:47,840 --> 00:23:49,720 Var är det. Ah. Aj. 556 00:23:50,040 --> 00:23:51,760 DICK: Här är den. [GRUNNAR]. 557 00:23:51,800 --> 00:23:52,840 [SPRAY PUFFER] 558 00:23:53,760 --> 00:23:55,520 Tack för omtanken, Davidina. 559 00:23:55,760 --> 00:23:56,800 Det är Davina. 560 00:23:57,400 --> 00:23:58,480 Där går vi. åh! 561 00:23:58,600 --> 00:24:01,480 Okej, kan vi hämta kuverten nu så kan vi alla ta oss härifrån? 562 00:24:01,560 --> 00:24:02,640 Jag håller med. 563 00:24:03,320 --> 00:24:04,360 Kuvert? 564 00:24:05,920 --> 00:24:10,200 [MUSIK] 565 00:24:27,960 --> 00:24:28,760 En Scratchie? 566 00:24:29,000 --> 00:24:30,040 Repor? 567 00:24:31,640 --> 00:24:32,680 Är detta ett skämt? 568 00:24:33,000 --> 00:24:34,040 Nej. 569 00:24:34,640 --> 00:24:35,760 Har varit ett lite tufft år. 570 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 Har det? 571 00:24:37,000 --> 00:24:39,280 Tuff nog att köpa ett lyxigt spa? 572 00:24:40,040 --> 00:24:41,800 Det kallas att vara rik på tillgångar och dåliga kontanter. 573 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 Är det? 574 00:24:44,160 --> 00:24:46,040 Hur som helst, vi har gett dig barn högar genom åren. 575 00:24:46,120 --> 00:24:48,640 Vad är det för fel på en Scratchie? Du kan vinna hundra tusen. 576 00:24:49,800 --> 00:24:50,840 Jag vet vad du gör. 577 00:24:51,680 --> 00:24:52,600 Ingen vinner faktiskt på dessa. 578 00:24:52,680 --> 00:24:55,560 Egentligen är psykologin bakom en Scratchie är faktiskt otroligt grym. 579 00:24:55,640 --> 00:24:57,040 De gör en dåre av alla som försöker 580 00:24:57,120 --> 00:24:59,440 vinna stort medan du krossar en persons självvärde. 581 00:25:00,280 --> 00:25:01,960 Du låter som en bortskämd kille. 582 00:25:02,960 --> 00:25:04,080 Så tight i röv. 583 00:25:04,160 --> 00:25:06,560 [MUSIK] 584 00:25:09,640 --> 00:25:11,840 Tack, killar. Det är väldigt genomtänkt. 585 00:25:12,760 --> 00:25:13,520 Du är välkommen. 586 00:25:13,640 --> 00:25:14,920 [DÖRRKLOCKA] 587 00:25:15,040 --> 00:25:16,080 Vad nu? 588 00:25:18,360 --> 00:25:19,960 Finns det ett kuvert till mig? 589 00:25:23,760 --> 00:25:24,720 Är du okej? 590 00:25:24,800 --> 00:25:26,320 Lotion är en njutning. 591 00:25:26,880 --> 00:25:29,480 Nej, det är power play skitsnack. Jag är med Jimmy om det här. 592 00:25:30,000 --> 00:25:34,000 Jag menar, vi brukar få en check för tio tusenlappar, så ja. 593 00:25:34,120 --> 00:25:36,120 Vänta, vad? Tio tusenlappar? 594 00:25:36,400 --> 00:25:37,800 Du kan få min, Dick. Jag vill inte ha det. 595 00:25:37,880 --> 00:25:38,520 Stor. 596 00:25:38,880 --> 00:25:40,520 LEIA: Jag behöver meditera. Jag måste vape. 597 00:25:42,000 --> 00:25:44,120 [CAROLERS SINGING] 598 00:25:44,240 --> 00:25:46,560 [SÅNG] Dekorera hallarna med grenar av järnek, 599 00:25:46,680 --> 00:25:47,080 Det är... 600 00:25:47,160 --> 00:25:49,200 [CAROLERS SINGING] 601 00:25:49,320 --> 00:25:51,680 Det är säsongen att vara glad 602 00:25:51,760 --> 00:25:53,840 Fa la la la, la la la la. 603 00:25:53,960 --> 00:25:55,000 Bra med dig. 604 00:25:55,320 --> 00:25:56,000 Uppvakta! 605 00:25:56,040 --> 00:25:57,120 Härlig sång. 606 00:25:57,400 --> 00:25:58,840 Kan du spara en juldonation? 607 00:26:00,080 --> 00:26:02,400 Så du vill ha pengar från mig nu också, gör du? 608 00:26:02,680 --> 00:26:03,960 Vi tycker om att tänka på det, 609 00:26:04,040 --> 00:26:06,400 inte vi gäng, som en liten bit av tro från dig. 610 00:26:06,560 --> 00:26:08,880 Gör många drömmar gå i uppfyllelse. Hej, Sam? 611 00:26:09,000 --> 00:26:10,040 Ja. 612 00:26:10,280 --> 00:26:10,960 Vi är pank. 613 00:26:11,000 --> 00:26:14,120 Åh, rätt. Vi förstår, ja. Nej, du hatar oss. 614 00:26:14,240 --> 00:26:15,920 - Vad? - Nej... Låt oss gå, vi är ute, gäng. 615 00:26:16,280 --> 00:26:17,480 – Nej, nej, nej, nej, nej. 616 00:26:18,720 --> 00:26:19,760 Ledsen. 617 00:26:20,160 --> 00:26:21,200 Sången var jättebra. 618 00:26:21,400 --> 00:26:22,480 - Ja, kompis, kom igen. - Bara, vi... 619 00:26:22,560 --> 00:26:23,240 Vi ses, killar. Ja. 620 00:26:23,600 --> 00:26:25,240 SÅNGARE: Tillbaka ner för den långa jävla uppfarten. 621 00:26:25,320 --> 00:26:27,600 Jag har tänkt prata med dig om pengarna... 622 00:26:27,680 --> 00:26:28,680 Har vi problem, James? 623 00:26:28,760 --> 00:26:32,320 Nej, nej, vi kommer att klara oss, vi kommer att klara oss, Bren. 624 00:26:34,360 --> 00:26:38,120 [DOWNBEAT MUSIK] 625 00:26:42,640 --> 00:26:43,680 JIMMY: Um. 626 00:26:43,960 --> 00:26:45,160 Ja, jag behöver bara en lite mer tid, ja. 627 00:26:45,240 --> 00:26:47,080 PETER (OFFSCREEN): Du skaffar mig de där jävla pengarna Jimmy, 628 00:26:47,160 --> 00:26:48,520 PETER (OFFSCREEN): eller så är du död. Hör du mig? 629 00:26:48,600 --> 00:26:50,200 Jag är som... Jag har det. Jag har det. 630 00:26:50,280 --> 00:26:51,320 Jag måste bara få det. 631 00:26:51,400 --> 00:26:52,720 PETER (OFFSCREEN): Jag kommer för dig. 632 00:26:52,800 --> 00:26:53,840 [KOPPLAD] Hej? 633 00:26:54,280 --> 00:27:01,120 [ENKEL MUSIK] 634 00:27:07,360 --> 00:27:09,440 Två kottar. Det händer aldrig. 635 00:27:11,200 --> 00:27:12,320 Vad sägs om den här. 636 00:27:13,960 --> 00:27:16,040 Det är tre. åh! 637 00:27:17,080 --> 00:27:20,880 Åh, söta Jesus, Maria och Josef. 638 00:27:22,200 --> 00:27:23,240 Yee-haa! 639 00:27:24,440 --> 00:27:25,840 Tack, baby Jesus. 640 00:27:27,440 --> 00:27:28,640 Hej, alla, hej, alla. 641 00:27:28,880 --> 00:27:29,920 Nej, faktiskt ingen. 642 00:27:30,320 --> 00:27:31,200 DICK: Hej, Brenda. 643 00:27:31,280 --> 00:27:32,920 Kan inte prata, jag är på kalkontid. 644 00:27:33,120 --> 00:27:35,040 Ja, det visar du Turkiet som är chef. 645 00:27:36,440 --> 00:27:38,120 Vi har resten våra liv att prata. 646 00:27:40,600 --> 00:27:42,800 Gå bara härifrån. Gå och njut. 647 00:27:42,920 --> 00:27:45,760 – Tja, vi tänkte bara vi är glada att... – Snälla bara gå ut, sa jag. 648 00:27:45,840 --> 00:27:47,640 Okej, lugna ner dig. 649 00:27:47,840 --> 00:27:49,720 Ledsen. Jag är ledsen. 650 00:27:49,920 --> 00:27:51,720 Jag har allt under kontroll. 651 00:27:52,160 --> 00:27:54,120 Varför går du inte bara och kopplar av? 652 00:28:05,720 --> 00:28:06,760 Vördnad. 653 00:28:07,680 --> 00:28:08,840 Är du hungrig bebis? 654 00:28:15,280 --> 00:28:16,800 Jag vet inte ens varför hon lagar mat. 655 00:28:17,040 --> 00:28:17,800 Hon kan inte laga mat. 656 00:28:17,880 --> 00:28:19,600 Lämna det till henne då, eller hur? 657 00:28:21,040 --> 00:28:22,720 Nej, hon är bara avundsjuk på min framgång. 658 00:28:23,160 --> 00:28:25,720 Och hon får inte vara oförskämd till dig gillar det heller. 659 00:28:25,800 --> 00:28:26,840 - Gör det inte. - Nej. 660 00:28:27,240 --> 00:28:28,000 Åh, nej. 661 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Det var allt, mums mums. 662 00:28:30,120 --> 00:28:31,160 Bra bebis. 663 00:28:31,960 --> 00:28:32,720 [GASPS] 664 00:28:32,800 --> 00:28:33,960 [SNABB MUSIK] 665 00:28:34,080 --> 00:28:35,440 Bubblor, nej. 666 00:28:35,560 --> 00:28:37,840 BRENDA: Hur kom du upp dit? 667 00:28:38,040 --> 00:28:40,040 Detta tog Kane timmar att förbereda. 668 00:28:40,360 --> 00:28:42,160 Bubbles, väldigt styggt. 669 00:28:42,240 --> 00:28:44,960 Hoppade hela vägen? En Pomeranian? 670 00:28:45,520 --> 00:28:46,680 Han är väldigt smidig. 671 00:28:47,040 --> 00:28:49,400 BRENDA: Åh, vad synd. 672 00:28:49,840 --> 00:28:52,720 Jag såg verkligen fram emot att prova allt. 673 00:28:55,120 --> 00:28:56,240 DAVINA: Otroligt. 674 00:28:58,600 --> 00:28:59,640 Jag var. 675 00:28:59,760 --> 00:29:00,920 BRENDA: Jag gillar curryrätter. 676 00:29:01,000 --> 00:29:02,840 Hej, är du okej? 677 00:29:03,040 --> 00:29:03,920 Ja, ja, jag mår bra. 678 00:29:04,000 --> 00:29:05,280 Okej, bra, för Jag kommer att förlora den. 679 00:29:05,400 --> 00:29:06,520 Ta bara ett andetag. 680 00:29:06,880 --> 00:29:08,160 Du är okej. Vi är i det här tillsammans. 681 00:29:08,280 --> 00:29:11,120 Nej. Vad hon just gjorde där inne är inte coolt, okej? 682 00:29:11,280 --> 00:29:11,960 DAVINA: Hon är liksom ett monster. 683 00:29:12,000 --> 00:29:14,960 Ja, titta, det var inte bra, men hon har ont. 684 00:29:15,040 --> 00:29:16,040 KANE: Det är ni alla. 685 00:29:16,160 --> 00:29:17,200 jag bara... 686 00:29:18,000 --> 00:29:19,360 Jag vill att de ska gilla... 687 00:29:20,560 --> 00:29:22,320 Jag vet inte ens vad jag vill. 688 00:29:22,520 --> 00:29:24,280 Eller vad jag ens gör här. 689 00:29:24,880 --> 00:29:26,280 Du är här för oss, minns du? 690 00:29:26,680 --> 00:29:28,680 KANE: Och familjen vi vill ha. 691 00:29:32,160 --> 00:29:34,200 Vad är det med allt det konstiga Jesus bebisar överallt? 692 00:29:34,280 --> 00:29:37,040 Ja. Det är ganska konstigt. 693 00:29:38,440 --> 00:29:39,480 Jag behöver en drink till. 694 00:29:39,760 --> 00:29:40,800 Men gör du det? 695 00:29:41,560 --> 00:29:43,840 Vad ska det betyda? 696 00:29:44,400 --> 00:29:47,200 Jag vill bara inte att du gör det allt du kommer att ångra. 697 00:29:47,480 --> 00:29:50,200 Okej, hela den här familjen bygger på ånger. 698 00:29:50,280 --> 00:29:52,680 DAVINA: Och om jag inte dricker, kommer jag att gråta. 699 00:29:53,560 --> 00:29:55,400 Det är okej. Kom hit. 700 00:30:00,240 --> 00:30:01,280 Usch. 701 00:30:02,680 --> 00:30:03,720 Sluta med det. 702 00:30:07,600 --> 00:30:09,440 Du behöver mistel för att kyssas. 703 00:30:10,760 --> 00:30:11,800 Åh. 704 00:30:12,200 --> 00:30:14,920 Det är så härligt att ha dig tillbaka här hos oss. 705 00:30:15,960 --> 00:30:18,080 Davina, jag har saknat dig. 706 00:30:18,720 --> 00:30:20,240 Åh, tack, farbror Dick. 707 00:30:24,320 --> 00:30:25,360 Du också. 708 00:30:26,440 --> 00:30:27,280 Japp. 709 00:30:27,520 --> 00:30:28,880 Nej, jag mår bra. 710 00:30:29,040 --> 00:30:30,080 DICK: Ja. 711 00:30:31,920 --> 00:30:33,680 Gå iväg. [SKITAR] 712 00:30:34,560 --> 00:30:36,720 Fortsätt. Låtsas bara att jag inte är här. 713 00:30:39,000 --> 00:30:40,040 Um... 714 00:30:40,960 --> 00:30:42,000 [DICK GRUNTS] 715 00:30:43,720 --> 00:30:45,760 - Vi kommer nog bara spara det till senare. - Senare. 716 00:30:45,840 --> 00:30:48,280 Ja? Jag gjorde inte så konstigt, gjorde jag? 717 00:30:48,720 --> 00:30:50,960 [GLAS KLINKAR] 718 00:30:51,040 --> 00:30:52,680 [JULMUSIK] 719 00:30:52,760 --> 00:30:54,080 Så... 720 00:30:55,160 --> 00:30:59,360 Bubbles åt upp förrätterna som Kane så kärleksfullt förberedde. 721 00:30:59,440 --> 00:31:00,640 Med lite hjälp. 722 00:31:01,800 --> 00:31:04,840 Och ugnen är igång, så blir kalkonen ett tag till. 723 00:31:04,920 --> 00:31:07,960 Så jag har bestämt mig, som något roligt och fräscht, 724 00:31:08,040 --> 00:31:09,280 att vi skulle ha desserter först. 725 00:31:09,760 --> 00:31:11,960 - Hmm. – Nja, det är inte särskilt traditionellt. 726 00:31:12,200 --> 00:31:13,680 Mitt hus, mina regler. 727 00:31:15,040 --> 00:31:16,280 BRENDA: Skål, alla. 728 00:31:19,880 --> 00:31:21,800 Richard, kan du sätta på dig några kläder på snälla, 729 00:31:21,880 --> 00:31:23,680 Du får mig att känna mig illamående. 730 00:31:24,360 --> 00:31:26,080 Jag låter mina bikupor andas. 731 00:31:26,120 --> 00:31:27,440 Åh, Jesus. 732 00:31:27,960 --> 00:31:28,880 BRENDA: Så den, 733 00:31:28,960 --> 00:31:30,760 BRENDA: tvillingar, ska vara med Hunter... 734 00:31:30,840 --> 00:31:33,160 hela dagen? Känns bara lite orättvist... 735 00:31:33,720 --> 00:31:36,160 Ja, jag menar, det är hans familjs tur i år alltså... 736 00:31:36,520 --> 00:31:37,600 LEIA: Jag sa det, minns du? 737 00:31:37,680 --> 00:31:41,280 vänder? Du har aldrig gjort svängar, sötnos. Du går alltid till båda. 738 00:31:42,520 --> 00:31:43,880 Ditt pokeransikte suger, Leia. 739 00:31:44,080 --> 00:31:46,000 Det är okej, älskling, men det känns bara lite konstigt 740 00:31:46,080 --> 00:31:48,240 utan, du vet, nästa generation av Savages. 741 00:31:48,360 --> 00:31:50,960 Mmm, efterrätten ser fantastisk ut, mamma? 742 00:31:51,000 --> 00:31:51,600 Vördnad. 743 00:31:51,640 --> 00:31:56,080 [JULMUSIK] 744 00:32:01,560 --> 00:32:02,560 Anorex igen, är du? 745 00:32:02,680 --> 00:32:04,640 Varit sockerfri i åratal, kuk. 746 00:32:04,840 --> 00:32:06,720 Du skulle kunna göra med lite sätt, Jimmy. 747 00:32:07,120 --> 00:32:08,960 Kanske skaffa dig en trevlig flickvän. 748 00:32:09,040 --> 00:32:11,360 Jag har redan en flickvän, faktiskt. Och hon är riktigt het. 749 00:32:11,480 --> 00:32:12,520 Pfft. 750 00:32:14,760 --> 00:32:18,520 Så, Kane, är du uppkallad efter Cane och Abel i Bibeln? 751 00:32:18,840 --> 00:32:22,080 Eh, nej. Min familjs Sri Lankas muslim, faktiskt. 752 00:32:24,200 --> 00:32:27,840 Intressant. Så vad gjorde ni alla på en söndag? 753 00:32:27,920 --> 00:32:31,520 Åh, hängde. Åt. Ansluten. Lyssnade på varandra. 754 00:32:31,600 --> 00:32:34,560 Du vet, jag gav David ett starkt bibliskt namn. 755 00:32:34,640 --> 00:32:35,600 BRENDA: Han går inte i kyrkan heller. 756 00:32:35,680 --> 00:32:37,640 BRENDA: Jag skulle inte kunna leva utan Jesus. 757 00:32:37,880 --> 00:32:39,000 Det är inte mitt namn längre. 758 00:32:39,480 --> 00:32:42,560 David är mitt döda namn, och det är det kränkande att du fortsätter använda det. 759 00:32:42,840 --> 00:32:44,480 Åh, ge oss en bryta. Vi försöker. 760 00:32:44,760 --> 00:32:47,920 Försöker du dock? Jag heter Davina. 761 00:32:48,960 --> 00:32:51,440 Leia tog Hunters efternamn, och ingen slår ett öga. 762 00:32:51,640 --> 00:32:55,240 Jag äger min sanning, och ni alla tappa förståndet. Det är overkligt. 763 00:32:55,320 --> 00:33:00,560 [JULMUSIK] 764 00:33:00,840 --> 00:33:01,880 Jag förstår dig, syster. 765 00:33:03,320 --> 00:33:04,360 Får jag kalla dig syster? 766 00:33:05,360 --> 00:33:06,400 Ja, det kan du. 767 00:33:08,520 --> 00:33:09,720 Kane, kan jag kalla dig bror? 768 00:33:10,280 --> 00:33:11,600 Ja. Säker. 769 00:33:12,600 --> 00:33:13,640 Min bror. 770 00:33:16,120 --> 00:33:17,480 Det är bara det namn vi gav dig. 771 00:33:17,560 --> 00:33:19,880 Jag menar, du har varit David i trettio år. 772 00:33:20,000 --> 00:33:21,440 Du sa det bokstavligen bara igen. 773 00:33:21,520 --> 00:33:24,720 Åh, var inte så känslig. Jag kunde aldrig säga något till dig, 774 00:33:24,840 --> 00:33:27,280 Kan jag inte bara ta en minut att anpassa mig? 775 00:33:27,360 --> 00:33:29,680 Vad din mamma försöker, 776 00:33:30,080 --> 00:33:33,680 förklara kompis är det krävs en medan för en förälder att acceptera denna typ av situation. 777 00:33:33,840 --> 00:33:35,320 Åh, så jag är en situation nu. 778 00:33:35,520 --> 00:33:38,600 Vi försöker, men det är det jävla namn vi gav dig, okej? 779 00:33:38,720 --> 00:33:39,480 JAMES: Vi behöver tid. 780 00:33:39,520 --> 00:33:40,680 Tre år inte tillräckligt länge? 781 00:33:40,800 --> 00:33:43,240 Davina, kan du bara ta det lugnt med dem? jag menar, 782 00:33:43,600 --> 00:33:46,200 du är inte en förälder. Det är riktigt jobbigt för oss. 783 00:33:46,360 --> 00:33:49,360 Åh, svårt för dig, är det? Wow, Leia. 784 00:33:49,520 --> 00:33:50,880 Vadå, har den där Botoxen kommit till din hjärna, Leia? 785 00:33:50,960 --> 00:33:52,240 Åh, håll käften, Jimmy. 786 00:33:52,320 --> 00:33:53,520 Jag har det. Tack, Jimmy. 787 00:33:54,040 --> 00:33:56,120 Förlåt, gräns. 788 00:33:56,680 --> 00:33:57,640 JIMMY: Jag antar att jag ska, du vet, 789 00:33:57,720 --> 00:33:59,840 håll käften på den här chatten och rap den skiten... 790 00:33:59,960 --> 00:34:02,280 [RAPPAR]: Du vet, gnista en evolution, eller kanske en revolution. 791 00:34:02,360 --> 00:34:04,080 Vi är trans och icke-binära. Ta stoltheten, 792 00:34:04,160 --> 00:34:05,960 filosofi fri och närvarande stam. 793 00:34:06,040 --> 00:34:07,360 Det är så jag identifierar mig. 794 00:34:07,400 --> 00:34:08,000 Wow... 795 00:34:08,120 --> 00:34:09,400 Gud, igen? 796 00:34:09,720 --> 00:34:10,400 Verkligen? 797 00:34:10,480 --> 00:34:11,880 Ja, den här familjen är så, 798 00:34:12,000 --> 00:34:14,040 du vet, tråkigt. Jag kan inte sluta snarka, 799 00:34:14,120 --> 00:34:16,760 Du vet, vi kämpar emot hundar och äta mat som wogs. 800 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 Min mamma och min syster har fått jävla fiskläppar. 801 00:34:19,480 --> 00:34:21,400 Min pappa tror att han är pank, men han bor i Ritz. 802 00:34:21,480 --> 00:34:22,520 Lägg ner saken. 803 00:34:22,600 --> 00:34:24,800 Ja, jag lägger ner den här saken när jag får mina julpengar. 804 00:34:24,880 --> 00:34:27,080 Jag har räkningar att betala, och jag har inget lager. 805 00:34:27,520 --> 00:34:29,560 Det är för att du är en arbetslös bum nu, kompis. 806 00:34:30,159 --> 00:34:31,760 JAMES: Lägg nu bort den jävla saken. 807 00:34:31,840 --> 00:34:34,679 Det är anmärkningsvärt hur du freestyle det där, Jimmy. 808 00:34:35,040 --> 00:34:36,199 Allvarligt, kompis, vad har du gjort med allt 809 00:34:36,320 --> 00:34:37,679 pengarna jag har gett dig genom åren? 810 00:34:37,760 --> 00:34:39,560 Har du precis spelat det och förbannat det? 811 00:34:39,880 --> 00:34:40,920 Det är ett inlärt beteende. 812 00:34:41,120 --> 00:34:42,360 Håll dig utanför det, kompis. 813 00:34:42,520 --> 00:34:45,560 Eller vad? Ska du säga att jag inte existerar liksom senast jag var här? 814 00:34:45,760 --> 00:34:46,800 Para. 815 00:34:47,880 --> 00:34:49,120 Det är ett bullshit uttalande. 816 00:34:50,159 --> 00:34:53,280 Vi gjorde alla saker vi ångrade den julen. 817 00:34:53,400 --> 00:34:55,199 Det tror jag att du hade helt på listan, Davina. 818 00:34:55,600 --> 00:34:57,240 Ja, jag har aldrig sett någon hugger ett piss 819 00:34:57,320 --> 00:34:59,360 som du missat över hela mattan. 820 00:34:59,440 --> 00:35:01,480 [SKITAR] 821 00:35:01,560 --> 00:35:02,800 Är du förbannad på mattan? 822 00:35:03,160 --> 00:35:04,400 Jag var riktigt full, okej? 823 00:35:04,880 --> 00:35:06,160 Och så slog du min pudding. 824 00:35:06,280 --> 00:35:07,000 Smäll! 825 00:35:07,240 --> 00:35:09,480 Och så bröt du min mormors julkrubba. 826 00:35:09,680 --> 00:35:11,160 Baby Jesus älskar att bli krossad. 827 00:35:11,240 --> 00:35:13,400 Åh, och det var allt helt ouppfordrad, var det? 828 00:35:13,480 --> 00:35:14,680 Okej, nog! 829 00:35:16,040 --> 00:35:18,840 Vi är äntligen tillbaka tillsammans. 830 00:35:19,240 --> 00:35:23,120 Och jag har spenderat dagar på denna lunch, som alla bra kockar gör, 831 00:35:23,200 --> 00:35:25,440 och jag kommer inte att tolerera detta beteende. 832 00:35:26,200 --> 00:35:29,480 Vi har en gäst i så fall ni har alla glömt. 833 00:35:31,880 --> 00:35:35,800 Det är barnet Jesus, och det är hans födelsedag, för guds skull. 834 00:35:35,880 --> 00:35:37,040 [FNITTAR] 835 00:35:37,160 --> 00:35:38,800 Åh. Hur långt bort är kalkonen? 836 00:35:38,920 --> 00:35:42,080 Jag vet inte! Jag har skruvat upp ugnen så högt att jag hoppas att det brinner! 837 00:35:46,800 --> 00:35:51,440 [LÖSANDE MUSIK] 838 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 Vad fan var det? 839 00:35:55,280 --> 00:35:56,320 De är obevekliga. 840 00:35:56,640 --> 00:35:58,280 Kan du se varför jag hatar julen nu? 841 00:36:00,200 --> 00:36:01,600 Ja, de är ganska tillagade. 842 00:36:04,720 --> 00:36:05,760 Men jag säger dig vad. 843 00:36:06,960 --> 00:36:09,240 Jimmys rappar, det är de ganska underhållande. 844 00:36:09,840 --> 00:36:11,240 Snälla, uppmuntra honom inte. 845 00:36:11,440 --> 00:36:12,280 Ja, nej. 846 00:36:12,320 --> 00:36:13,600 Okej, de är alla körda. 847 00:36:14,320 --> 00:36:16,360 Du vet, jag har gjort så mycket jobb på mig själv, 848 00:36:16,440 --> 00:36:19,520 och det är svårt att komma tillbaka här och se hur ont det gör det finns i alla. 849 00:36:19,840 --> 00:36:21,720 Ja, men det är du gör fortfarande ont också, älskling. 850 00:36:24,080 --> 00:36:26,120 Jag ska bara vara trasig för alltid då? 851 00:36:28,960 --> 00:36:31,960 Du vet, jag öppnade mig verkligen för James när jag kom ut, 852 00:36:32,040 --> 00:36:35,680 och han fick mig att känna mig så osäker och så osedd. 853 00:36:37,680 --> 00:36:40,040 Och får inte ens jag började på Brenda. 854 00:36:41,080 --> 00:36:44,240 Åtminstone med James, tänkte jag Jag skulle kunna komma någonstans idag. 855 00:36:44,920 --> 00:36:45,960 Det finns fortfarande tid. 856 00:36:46,760 --> 00:36:47,800 Finns det? 857 00:36:48,960 --> 00:36:50,000 Ja. 858 00:36:50,720 --> 00:36:54,000 [UPBEAT MUSIK] 859 00:36:54,080 --> 00:36:55,320 Daz, Daz, ja um, 860 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Hej, ledsen att jag kallar dig så här, um, 861 00:36:57,760 --> 00:36:59,280 Jag behöver de där tjugo spännen, du är skyldig mig. 862 00:37:00,200 --> 00:37:01,160 Nej, det var tre månader sedan. 863 00:37:01,240 --> 00:37:02,800 Ja, ja, ja, Jag behöver det bara idag. 864 00:37:02,880 --> 00:37:03,920 Ja. Har du det? 865 00:37:04,480 --> 00:37:06,120 Ja ja kan du, ja, jag behöver det. 866 00:37:06,480 --> 00:37:09,480 [UPBEAT MUSIK] 867 00:37:09,560 --> 00:37:10,600 Fan. 868 00:37:19,320 --> 00:37:21,640 [HUND SKÄLLER] 869 00:37:21,720 --> 00:37:22,320 Förbanna Bubbles. 870 00:37:22,400 --> 00:37:24,120 [HUND SKÄLLER] 871 00:37:24,440 --> 00:37:26,160 Vad vill du ha? Vill du ha några? 872 00:37:26,280 --> 00:37:27,720 [HUND SKÄLLER] Va? dra åt helvete! 873 00:37:29,120 --> 00:37:31,640 Jimmy? Jimmy, vadå fan gör du? 874 00:37:31,720 --> 00:37:32,760 [HUND SKÄLLER] 875 00:37:33,560 --> 00:37:35,640 Ah, ingenting. Bara chilla vid poolen. 876 00:37:36,520 --> 00:37:37,560 Var det en pistol? 877 00:37:40,520 --> 00:37:42,640 Nåväl, Bubbles attackerade mig. Det var självförsvar. 878 00:37:43,240 --> 00:37:45,080 Åh köp mig en drink först, din sexpest. 879 00:37:45,120 --> 00:37:46,960 - Var är det, Jimmy? - Ah, var är vad? 880 00:37:47,440 --> 00:37:48,800 Jimmy hade med sig en pistol till julen. 881 00:37:49,080 --> 00:37:50,120 En pistol? Vad menar du? 882 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 Ja, varför har du fortfarande en pistol om du fick sparken? 883 00:37:52,600 --> 00:37:55,920 Jag fick inte sparken. Jag slutade. Den lömska stygn, gäng galna tikar. 884 00:37:56,000 --> 00:37:58,160 spelar ingen roll. Du tog med en pistol till jul, Jimmy. 885 00:37:58,280 --> 00:37:59,600 Det är jävligt även för dig. 886 00:37:59,680 --> 00:38:01,600 Och du tog med en ögonbrosch... 887 00:38:02,000 --> 00:38:04,800 [MUSIK] 888 00:38:04,880 --> 00:38:05,920 Gå av min rygg. 889 00:38:06,840 --> 00:38:07,960 Vad fan är det för fel på honom? 890 00:38:08,040 --> 00:38:09,400 Jag vet inte men han är ordentligt knullad. 891 00:38:09,520 --> 00:38:17,360 [MUSIK] 892 00:38:18,280 --> 00:38:19,320 James. 893 00:38:20,200 --> 00:38:21,440 [JAMES HÄLSAR] 894 00:38:23,080 --> 00:38:23,800 Är du okej? 895 00:38:24,200 --> 00:38:25,240 Jaha? Ja, ja. 896 00:38:27,640 --> 00:38:32,240 Ja. Hur som helst, under 17 eller 15? 897 00:38:32,560 --> 00:38:34,440 Nej, under 17 år. State team, det där. 898 00:38:36,080 --> 00:38:39,400 Scouterna var där dag, och det var de säkra på han skulle till galtarna. 899 00:38:39,480 --> 00:38:42,520 Att HON skulle till Boars. Vildsvinen. 900 00:38:42,920 --> 00:38:44,240 - Ditt lag, var det inte? - Ja! 901 00:38:44,440 --> 00:38:45,640 - Ja. 902 00:38:48,920 --> 00:38:50,320 Ger mig mycket glädje, det där fotot. 903 00:38:51,360 --> 00:38:52,600 Nu behöver du en påfyllning. 904 00:38:53,080 --> 00:38:54,320 - Älska en! - Japp? 905 00:38:55,080 --> 00:38:57,680 LEIA: För fan, Hunter. Det är en dag. 906 00:38:58,280 --> 00:39:00,680 Jag menar, ring mig bara tillbaka. 907 00:39:02,120 --> 00:39:03,160 Gud. 908 00:39:05,800 --> 00:39:07,680 Hunters familj har alltid varit töntare. 909 00:39:08,400 --> 00:39:09,520 Jag har aldrig gillat dem. 910 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 Ja, de gillar definitivt inte mig. 911 00:39:13,160 --> 00:39:15,280 Hej, vad händer här egentligen? 912 00:39:15,960 --> 00:39:16,920 Ingenting. 913 00:39:17,400 --> 00:39:20,360 Kom igen, Lei. Det är jag. Prata med mig. 914 00:39:21,600 --> 00:39:25,680 Jag menar, han var otrogen mot mig. Jag var otrogen mot honom, det vanliga. det är, 915 00:39:26,520 --> 00:39:27,560 det är vad som helst. 916 00:39:29,320 --> 00:39:31,360 Det är bra. Jag är vår grej... 917 00:39:38,280 --> 00:39:44,120 På sistone antar jag att jag har gått en lite hårt på pillren och spriten. 918 00:39:46,200 --> 00:39:49,000 Jag har inte varit bra mamma. Jag vet det. 919 00:39:50,720 --> 00:39:53,000 Och så kom han hem och fann mig svimma 920 00:39:53,080 --> 00:39:56,600 med tjejerna och ringde Barnskyddstjänster så, 921 00:39:57,160 --> 00:39:58,200 han vann. 922 00:39:58,760 --> 00:40:00,560 Herregud. Lei. 923 00:40:00,920 --> 00:40:03,840 - Det är jävligt. - Ja. 924 00:40:03,920 --> 00:40:05,880 Men jag har dig. 925 00:40:06,480 --> 00:40:09,280 Okej, efter allt vi har vuxit upp med, jag är inte förvånad. 926 00:40:10,160 --> 00:40:12,240 Det är bara... det är allt inlärt beteende. 927 00:40:12,640 --> 00:40:14,560 Okej, jag menar, det är det en del av varför jag är här. 928 00:40:15,000 --> 00:40:16,800 För att bryta detta mellan generationerna skit och... 929 00:40:16,880 --> 00:40:20,120 Har bara inga barn, okej, för du kommer att förstöra dem oavsett vad. 930 00:40:20,600 --> 00:40:22,560 Barn skrämmer skiten ur mig. 931 00:40:27,560 --> 00:40:35,120 [MELANKOLISK MUSIK] 932 00:40:35,160 --> 00:40:36,760 Du vet, brukade hon gråta här inne? 933 00:40:37,560 --> 00:40:39,200 När du skulle ge henne den tysta behandlingen. 934 00:40:39,280 --> 00:40:40,880 Många människor grät här inne. 935 00:40:42,600 --> 00:40:44,760 Du kan vara brutal. Som pappa. 936 00:40:51,040 --> 00:40:53,160 Du vet, jag ville verkligen att vara du ibland. 937 00:40:54,160 --> 00:40:57,840 Du verkade alltid så säker på dig själv, även i din tystnad. 938 00:40:59,040 --> 00:41:02,000 Jag antar att det var därför när jag nådde ut och hörde ingenting tillbaka, det, 939 00:41:03,040 --> 00:41:04,240 knäckte mig lite. 940 00:41:06,200 --> 00:41:08,200 Vi är alla lite trasiga, eller hur? 941 00:41:08,600 --> 00:41:11,960 Ja, men jag skulle bli glad att vara trasig med dig. 942 00:41:13,320 --> 00:41:14,360 [SKITAR] 943 00:41:17,400 --> 00:41:19,240 Snälla berätta inte någon om barnen. 944 00:41:21,440 --> 00:41:23,720 Hej, jag har dig. 945 00:41:24,600 --> 00:41:27,680 Jag ska städa upp mig och få tillbaka dem, jag lovar. jag bara, 946 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 behöver ta sig igenom den här jävla julen. 947 00:41:31,320 --> 00:41:32,880 Både du och jag, syster. 948 00:41:33,280 --> 00:41:35,600 [TOALETTSPOLLNING] 949 00:41:35,680 --> 00:41:38,360 Åh! Jag känner mig nio kilo lättare. 950 00:41:39,160 --> 00:41:42,920 [DICK SINGING] I den djupa midvintern, 951 00:41:43,280 --> 00:41:47,080 där frosten har gjort det hemma, 952 00:41:47,480 --> 00:41:54,000 dyrka älskades kyss länge, länge sedan... 953 00:41:54,080 --> 00:41:55,680 Den här familjen är bara... 954 00:41:56,160 --> 00:41:57,840 Tog han bara en massa skit? 955 00:41:59,000 --> 00:42:00,200 DICK: Åh, Köln. 956 00:42:00,280 --> 00:42:03,040 [MUSIK] 957 00:42:03,120 --> 00:42:04,760 Mmm, jag också. 958 00:42:06,160 --> 00:42:07,200 Det är kusligt. 959 00:42:08,960 --> 00:42:10,320 Jag kan se det i dina ögon. 960 00:42:11,360 --> 00:42:12,680 Du vill fortfarande, 961 00:42:13,120 --> 00:42:14,160 Dick. 962 00:42:15,000 --> 00:42:20,440 [LEMIG MUSIK] 963 00:42:37,760 --> 00:42:40,680 [TANGENTPLATS PIPPAR] 964 00:42:40,840 --> 00:42:41,920 Shit. 965 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 [LEMIG MUSIK] 966 00:42:47,720 --> 00:42:50,320 [HUND SKÄLLER] 967 00:42:50,920 --> 00:42:51,960 Förbanna. 968 00:42:52,000 --> 00:42:52,840 [HUND SKÄLLER] 969 00:42:52,960 --> 00:42:54,040 Förbanna Bubbles. 970 00:42:54,320 --> 00:42:55,120 [HUND SKÄLLER] 971 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 BRENDA: Bubbles, var är du? 972 00:42:57,880 --> 00:42:58,920 Skit. 973 00:43:09,920 --> 00:43:17,480 [MELANKOLISK MUSIK] 974 00:43:58,960 --> 00:44:00,000 BRENDA: David... 975 00:44:18,840 --> 00:44:19,880 JIMMY: Din drogjävel! 976 00:44:20,560 --> 00:44:22,240 Är de Xannies? Är det därför du är så jävla? 977 00:44:22,320 --> 00:44:24,320 LEIA: Du kryper. Vad gör du här inne? 978 00:44:24,400 --> 00:44:25,560 JIMMY: Har Hunter flyttat ut igen? 979 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 Vad? Håll käften och gå ut. 980 00:44:28,360 --> 00:44:30,640 Nej. Han skiljer sig faktiskt från dig. 981 00:44:32,040 --> 00:44:33,080 Har jag rätt? 982 00:44:33,640 --> 00:44:34,680 Jag är, ja. 983 00:44:35,520 --> 00:44:36,560 Det är inte bra. 984 00:44:37,600 --> 00:44:38,720 Du är full av skit. 985 00:44:39,240 --> 00:44:41,320 Hur som helst, vem kommer med en pistol till jul? 986 00:44:41,400 --> 00:44:42,480 Åh, vem är efter dig nu? 987 00:44:42,560 --> 00:44:44,720 Ingen. Behöver bara koden till detta. 988 00:44:45,600 --> 00:44:46,640 JIMMY: Åh, ja. 989 00:44:47,560 --> 00:44:49,720 Verkligen, Jimmy? Otrolig. 990 00:44:51,120 --> 00:44:52,800 Jag antar att jag ska berätta alla den verkliga anledningen 991 00:44:52,880 --> 00:44:55,240 varför Hunter och barnen kommer du inte på lunch då, eller hur? 992 00:44:55,320 --> 00:44:56,400 Du är en galning. 993 00:44:56,760 --> 00:44:58,120 Du vet ingenting om någonting. 994 00:44:58,200 --> 00:44:59,720 Du vet inte ens hur man tar hand om sig själv. 995 00:44:59,800 --> 00:45:01,640 Jo, säger personen som aldrig har haft en karriär. 996 00:45:01,680 --> 00:45:03,720 Du levde av i ditt hela vuxenlivet, vad nu? 997 00:45:04,080 --> 00:45:06,280 Hur länge ska du fortsätta spela offret, Jimmy? 998 00:45:06,720 --> 00:45:08,440 Jag behöver bara koden till detta, Leia, snälla. 999 00:45:08,480 --> 00:45:12,560 Åh, herregud. Sluta bara vara likadan gamla jävla Jimmy för en gångs skull. 1000 00:45:13,000 --> 00:45:14,320 LEIA: Jag är ärligt talat klar med dig. 1001 00:45:14,480 --> 00:45:15,800 Jag har inget annat att ge dig. 1002 00:45:16,160 --> 00:45:18,160 Du är ett fullständigt misslyckande. 1003 00:45:18,880 --> 00:45:20,560 Okej, okej, okej, okej. Leia, Leia, Leia. 1004 00:45:20,800 --> 00:45:21,840 Jag har problem. 1005 00:45:22,440 --> 00:45:23,760 Och inte bara med polisen. 1006 00:45:24,920 --> 00:45:25,760 Jag gick undercover. 1007 00:45:26,000 --> 00:45:28,160 Ja, det skulle jag inte och jag fastnade i det. 1008 00:45:28,800 --> 00:45:29,640 Jag trodde att jag kunde tjäna lite pengar. 1009 00:45:29,720 --> 00:45:31,640 Som riktiga pengar. Alltså människor skulle börja ta mig på allvar, 1010 00:45:31,720 --> 00:45:34,280 men jag jävlade helt, Leia. 1011 00:45:35,880 --> 00:45:37,440 - Hur mycket är du skyldig? - Tjugo tusenlappar. 1012 00:45:38,640 --> 00:45:41,360 Jag har varit på spelautomaten i flera dagar försöker vinna tillbaka allt, men... 1013 00:45:41,760 --> 00:45:42,920 Det här är seriösa killar, Lei. 1014 00:45:44,520 --> 00:45:45,680 Gjorde de så i ditt ansikte? 1015 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Behaga. Jag vill inte dö, Lei. Hjälp mig? 1016 00:45:51,280 --> 00:45:53,400 Mördar folk verkligen för tjugo tusenlappar nu för tiden? 1017 00:45:53,720 --> 00:45:54,920 Sedan covid, ja. 1018 00:45:57,560 --> 00:45:59,280 Att känna pappa, det finns det förmodligen en massa pengar där inne. 1019 00:45:59,320 --> 00:46:00,960 Han sa bara att han inte hade några kontanter. 1020 00:46:01,240 --> 00:46:02,560 Och varför fan skulle det finnas pengar 1021 00:46:02,680 --> 00:46:04,320 i ett kassaskåp du kan hämta och gå iväg med? 1022 00:46:04,400 --> 00:46:05,840 Lita på mig. Det måste finnas kontanter där. 1023 00:46:05,920 --> 00:46:07,600 Hur tänker du förblir dessa jävlar rika? 1024 00:46:09,320 --> 00:46:12,880 Om jag gör det här behöver du verkligen för att få hjälp, Jimmy. 1025 00:46:13,160 --> 00:46:15,160 Som, riktig hjälp. Förstår du mig? 1026 00:46:15,240 --> 00:46:18,640 Naturligtvis. Verklig hjälp. Jag lovar. 1027 00:46:19,440 --> 00:46:20,680 Och du måste sluta rappa. 1028 00:46:22,120 --> 00:46:23,160 Du är skit. 1029 00:46:24,080 --> 00:46:25,440 Det är bara din åsikt. 1030 00:46:26,080 --> 00:46:27,120 Kom igen. 1031 00:46:32,280 --> 00:46:33,520 Jag är favoriten. 1032 00:46:34,200 --> 00:46:35,400 Jag har så mycket att förlora. 1033 00:46:36,680 --> 00:46:38,880 För fan, Leia. Det är ett lån. Vi lägger tillbaka den. 1034 00:46:39,520 --> 00:46:40,560 Bra. Okej. 1035 00:46:40,800 --> 00:46:43,720 Men du betalar tillbaka innan de meddelande. Jag svär vid Gud, Jimmy. 1036 00:46:45,160 --> 00:46:47,760 [TANGENTPLATS PIPPAR] - Förbanna, Bubbles. 1037 00:46:47,840 --> 00:46:48,880 [TANGENTBORD FRAMGÅNG] 1038 00:46:54,800 --> 00:46:55,840 JIMMY: Checkar? 1039 00:46:56,880 --> 00:46:57,920 Bokstäver. 1040 00:47:02,280 --> 00:47:04,840 Åh, han är tillbaka dopet igen. Ljuv. 1041 00:47:05,640 --> 00:47:07,400 Oj, hur mycket tror du vi kan få för pappas medalj? 1042 00:47:07,480 --> 00:47:10,040 Ja, för att din gangster är kommer verkligen ta en medalj av några 1043 00:47:10,120 --> 00:47:12,200 diskad fotig spelare över tjugo tusenlappar. 1044 00:47:12,480 --> 00:47:13,520 Ja, nej. 1045 00:47:19,440 --> 00:47:20,840 [SPÄND BEAT] 1046 00:47:24,920 --> 00:47:25,960 [SUKTER] 1047 00:47:26,160 --> 00:47:27,200 Lei, vad står det? 1048 00:47:35,360 --> 00:47:36,720 [SUKTER] 1049 00:47:38,160 --> 00:47:39,200 Lei, jag är ledsen. 1050 00:47:40,680 --> 00:47:41,720 JIMMY: Lei... 1051 00:47:59,320 --> 00:48:00,640 Bröt du dig in i deras kassaskåp? 1052 00:48:01,680 --> 00:48:02,800 Självklart gjorde du det. 1053 00:48:04,960 --> 00:48:06,880 Leia, vad hände? 1054 00:48:06,960 --> 00:48:08,200 [GNISTLJUD] 1055 00:48:08,280 --> 00:48:09,520 Åh, Jesus. 1056 00:48:09,960 --> 00:48:11,160 Kom igen. [GNISTLJUD] 1057 00:48:11,240 --> 00:48:12,280 Vadå? 1058 00:48:13,640 --> 00:48:14,680 [SPARK] 1059 00:48:14,760 --> 00:48:17,040 [MASKIN VIRR] 1060 00:48:17,720 --> 00:48:19,760 - Jävla isvärld! - Stäng bara av den! 1061 00:48:19,840 --> 00:48:21,200 Jösses, du är en skuld. 1062 00:48:21,280 --> 00:48:23,880 Äh, oroa dig inte. Jag ska ta det tillbaka och få en uppgradering. 1063 00:48:24,280 --> 00:48:25,800 Ingen bryr sig, Richard. 1064 00:48:25,880 --> 00:48:28,200 DICK: Det ska jag. Förhoppningsvis Iceworld är fortfarande öppen. 1065 00:48:28,760 --> 00:48:29,960 Ledsen för det. Um... 1066 00:48:30,600 --> 00:48:31,240 Var var vi? 1067 00:48:31,280 --> 00:48:33,280 Uh, under 14. Ja, under 15. 1068 00:48:33,960 --> 00:48:35,280 Åh, kompis, det var ett stort år. 1069 00:48:35,520 --> 00:48:38,080 De två P:en. Pubertet och fitta. 1070 00:48:39,720 --> 00:48:40,840 [HUND RYP] Åh, shit! 1071 00:48:41,080 --> 00:48:42,360 Bubbles, din lilla skit. 1072 00:48:42,960 --> 00:48:43,800 Bubblor? 1073 00:48:44,080 --> 00:48:46,520 [LÅNGSAMT MUSIK BEAT] 1074 00:48:48,960 --> 00:48:50,000 Bubblor? 1075 00:48:50,880 --> 00:48:51,920 Vakna. 1076 00:48:52,960 --> 00:48:54,000 Vakna! 1077 00:48:55,440 --> 00:48:56,480 Åh... 1078 00:48:56,960 --> 00:48:58,000 [DICK GASPS] 1079 00:48:58,200 --> 00:48:59,320 Åh gud. 1080 00:48:59,840 --> 00:49:00,880 [LÅNG SUCK] 1081 00:49:01,760 --> 00:49:02,800 [SUCK] 1082 00:49:05,000 --> 00:49:06,040 Ah... 1083 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 [DICK STYNANDE] 1084 00:49:11,960 --> 00:49:15,840 Låt oss bara ta en drink till och vi tar en stund och vi kommer att reda ut det här. 1085 00:49:18,560 --> 00:49:19,600 Jesus! 1086 00:49:20,160 --> 00:49:21,200 Vad gör du? 1087 00:49:21,480 --> 00:49:22,000 Åh, um 1088 00:49:22,480 --> 00:49:23,520 Ingenting, jag var... 1089 00:49:24,200 --> 00:49:25,480 Jag skulle och bada. 1090 00:49:26,880 --> 00:49:27,920 Vad är det? 1091 00:49:29,400 --> 00:49:31,400 Det är min handduk. För mitt bad. 1092 00:49:31,960 --> 00:49:32,880 Rätt. 1093 00:49:32,920 --> 00:49:34,520 [SPÄND MUSIK] 1094 00:49:43,960 --> 00:49:44,800 Är han det? 1095 00:49:44,840 --> 00:49:45,880 jag vet inte. 1096 00:49:46,160 --> 00:49:48,440 Jag stod på honom och det kom ut saker. 1097 00:49:49,480 --> 00:49:50,840 Jag är alldeles för peppad för det här. 1098 00:49:51,120 --> 00:49:52,040 Nej, nej, nej, nej, nej. 1099 00:49:52,200 --> 00:49:53,680 Brenda ska ha mina bollar. 1100 00:49:53,760 --> 00:49:55,040 Jimmy, du måste hjälpa mig här. 1101 00:49:55,400 --> 00:49:56,560 Jag ska ge dig vad som helst. 1102 00:49:56,680 --> 00:49:58,480 Snälla bara, snälla hjälp mig. Jimmy, snälla 1103 00:49:58,560 --> 00:49:59,800 - Snälla. - Okej, ta det lugnt! 1104 00:49:59,880 --> 00:50:00,920 Jag är ledsen. 1105 00:50:01,240 --> 00:50:03,800 Kontanter. Kontanter. Behöver du kontanter? Du behöver alltid kontanter. 1106 00:50:04,080 --> 00:50:05,920 Tja, om du ger mig tjugo tusenlappar, Jag hjälper till. 1107 00:50:06,760 --> 00:50:07,800 Gjort. 1108 00:50:19,440 --> 00:50:21,320 När jag spelade, tränare, de var bara 1109 00:50:21,640 --> 00:50:23,880 stora killar och de bara ropa på dig! 1110 00:50:24,000 --> 00:50:28,160 Du vet och nuförtiden, åh, det är allt på tå runt och allt det där. 1111 00:50:28,680 --> 00:50:30,360 Och så småningom tog jag tränaren åt sidan 1112 00:50:30,440 --> 00:50:33,480 och jag sa, du måste inspirera en spelare som Dav. 1113 00:50:33,840 --> 00:50:36,520 Du vet, du kommer inte att få det föreställningarna. 1114 00:50:37,520 --> 00:50:39,360 Eh, jag är tråkig är jag? 1115 00:50:39,560 --> 00:50:42,440 Nej då. Nej, inte alls. Jag älskar att höra om det här. 1116 00:50:42,520 --> 00:50:43,640 Ärligt talat, det gör jag, men 1117 00:50:44,680 --> 00:50:46,880 Jag tror att den här tiden är bättre använd med Dav... 1118 00:50:48,520 --> 00:50:51,640 Hon vill bara sparka i foten med du, kompis, som gamla tider. Vet du? 1119 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 Sa hon det? Ja! 1120 00:50:54,000 --> 00:50:55,520 Jag menar att mycket har förändrats men 1121 00:50:56,600 --> 00:50:57,640 mycket har inte. 1122 00:51:01,320 --> 00:51:03,080 Tja, för helvete. 1123 00:51:08,000 --> 00:51:10,920 Det skulle vara bra att se henne krascha skiten ur Jimmy, eller hur? 1124 00:51:11,000 --> 00:51:12,640 [BÅDA SKATTAR] 1125 00:51:13,560 --> 00:51:15,440 Savage Christmas Footy är igång! 1126 00:51:17,520 --> 00:51:20,560 Oj, oj, oj, nej, nej, nej. Du måste sluta ha mina kläder. 1127 00:51:20,680 --> 00:51:21,520 Åh. 1128 00:51:21,560 --> 00:51:23,280 - Vad är det för lukt? - Det är din cologne. 1129 00:51:23,600 --> 00:51:25,080 Verkligen? Det luktar skit på dig. 1130 00:51:25,760 --> 00:51:29,840 Hej, Jimmy, gissa vad kompis? Savage Christmas Footy är igång. 1131 00:51:29,920 --> 00:51:32,960 Är du redo att kyssa smutsen? Din jävla förlorare. 1132 00:51:34,920 --> 00:51:36,600 [UPBEAT MUSIK] 1133 00:51:39,640 --> 00:51:41,600 Okej, uppvärmningen klar, sossar. Låt oss gå in i det. 1134 00:51:41,680 --> 00:51:44,320 Vem är redo att upprepa glansdagarna 1995? 1135 00:51:44,440 --> 00:51:45,080 Det är du. 1136 00:51:45,320 --> 00:51:48,200 Okej, Davey, du är... Förlåt, Davina, du är med mig. 1137 00:51:48,280 --> 00:51:51,200 Nej, nej, nej, nej. Det är jag och farbror Dick och Kane. Ja? 1138 00:51:51,280 --> 00:51:52,720 Åh, nej, nej, nej. Jag slänger den här. 1139 00:51:52,800 --> 00:51:55,480 Ok, det är bara jag och farbror Dick mot far och son. 1140 00:51:55,560 --> 00:51:56,680 Och Leia. 1141 00:51:57,440 --> 00:52:00,120 Eh, ja, okej. Jim, Lei Lei, kom igen, låt oss gå. 1142 00:52:00,400 --> 00:52:02,120 På den här sidan. Åh, åh... 1143 00:52:03,160 --> 00:52:05,680 Titta på den blinda sidan. Sparka inte på den tredje tacklingen. 1144 00:52:05,920 --> 00:52:07,960 Du vet, glidförsvar, ringer något av det en klocka? 1145 00:52:08,040 --> 00:52:11,080 Ja, ja, nej, det var jag verkligen jävla bra på det här, minns du? 1146 00:52:11,160 --> 00:52:12,560 - Det var du. - Ja. Förbered dig på att förlora. 1147 00:52:12,800 --> 00:52:13,840 [BRENDA HAPPAR] 1148 00:52:14,400 --> 00:52:15,680 Är du redo att bli förbannad, bror? 1149 00:52:15,760 --> 00:52:17,280 Jag är redan jävla. Wooh! 1150 00:52:17,360 --> 00:52:18,400 Här går vi! 1151 00:52:19,920 --> 00:52:20,960 [UPBEAT MUSIK] 1152 00:52:23,040 --> 00:52:24,920 JAMES: Åh... fan! 1153 00:52:25,000 --> 00:52:27,040 [SKRATTAR OCH SKRITER] 1154 00:52:28,480 --> 00:52:30,720 Mycket trevligt, Davina. Gå Dick. 1155 00:52:33,760 --> 00:52:35,240 DAVID: Hej, den här är till dig, Bren. 1156 00:52:35,960 --> 00:52:37,080 Åh, fan! 1157 00:52:37,320 --> 00:52:38,360 [STÖNANDE] Jesus. 1158 00:52:40,000 --> 00:52:41,040 Ja! 1159 00:52:41,480 --> 00:52:43,520 - Gå av mig, din jävel! - Bra Davina. 1160 00:52:46,640 --> 00:52:47,680 Kom igen, farbror Dick. 1161 00:52:47,840 --> 00:52:49,240 Jag tvivlade på dig kompis, men det var jättebra. 1162 00:52:49,360 --> 00:52:50,400 [SKITAR] 1163 00:52:50,560 --> 00:52:51,600 Spring, spring, spring, spring, spring! 1164 00:52:51,800 --> 00:52:52,440 Gå du! 1165 00:52:52,840 --> 00:52:54,600 - Var... - Var var du, kompis? 1166 00:52:54,920 --> 00:52:57,160 Lei Lei, kom igen kompis, du måste komma in i spelet. 1167 00:52:57,280 --> 00:52:58,520 Min, min, min, min, min! 1168 00:52:59,040 --> 00:53:00,080 Vad fan. 1169 00:53:00,440 --> 00:53:01,560 Jesus, Jimmy! 1170 00:53:01,880 --> 00:53:03,040 Det kom rätt för mig. 1171 00:53:03,160 --> 00:53:04,760 Det var min kompis. Jag kallade det. 1172 00:53:04,880 --> 00:53:07,320 – Min, min, min, min, min, min! - Shit! 1173 00:53:07,440 --> 00:53:09,200 Kom igen, Jimmy, res dig upp! Snabba stickor! 1174 00:53:09,520 --> 00:53:11,160 - Ja, ja, ja, ja. 1175 00:53:09,520 --> 00:53:12,680 - Vart ska jag? Vart ska jag? 1176 00:53:11,240 --> 00:53:12,680 - Var, var? 1177 00:53:12,760 --> 00:53:14,640 - Vad fan. - Åh... 1178 00:53:14,720 --> 00:53:15,280 Dav! 1179 00:53:15,320 --> 00:53:16,800 - Ge mig det, ge det. - Din, Dick. 1180 00:53:17,520 --> 00:53:18,560 Ja! 1181 00:53:21,320 --> 00:53:23,040 - Bra jobbat, James. - Åh... 1182 00:53:23,120 --> 00:53:23,720 Är du okej, kompis? 1183 00:53:23,760 --> 00:53:25,200 Ja, det gjorde ont. 1184 00:53:25,360 --> 00:53:26,400 Kom igen, kom igen. 1185 00:53:27,560 --> 00:53:28,600 Varför gjorde han det? 1186 00:53:29,360 --> 00:53:32,160 Det är trevligt, eller hur? Du röra mitt huvud? 1187 00:53:32,680 --> 00:53:33,720 Ömt. Aj. 1188 00:53:36,720 --> 00:53:38,440 Tror du kanske är det lite förkyld, Dick. 1189 00:53:42,640 --> 00:53:43,800 Vänta, häng på, häng på. 1190 00:53:44,920 --> 00:53:46,920 Du springer över, jag ska springa runt bakom. 1191 00:53:47,040 --> 00:53:49,040 Okej, och du tar det och gå ner till höger. 1192 00:53:49,360 --> 00:53:50,400 Okej! 1193 00:53:54,280 --> 00:53:55,320 Knulla. JAMES: Klar Lei Lei? 1194 00:53:56,000 --> 00:53:57,040 Gå! 1195 00:53:57,240 --> 00:53:58,280 Leia, fånga! 1196 00:53:58,480 --> 00:54:00,800 Åh, kom igen, Lei Lei. Försök lite hårdare. 1197 00:54:00,920 --> 00:54:02,920 Jag vill inte spela ett skitspel! 1198 00:54:03,840 --> 00:54:05,720 Okej, okej, ta fem. 1199 00:54:06,080 --> 00:54:07,480 Åh, ärligt talat. 1200 00:54:08,520 --> 00:54:09,680 Ni är alla knullade. 1201 00:54:17,800 --> 00:54:19,640 Är du okej? Behöver du något? 1202 00:54:19,720 --> 00:54:21,040 Ny familj, kanske? 1203 00:54:21,960 --> 00:54:23,080 [KRÄKNINGAR] 1204 00:54:23,160 --> 00:54:24,520 Är hon okej? Har hon ätit? 1205 00:54:24,880 --> 00:54:26,760 Hon har blivit ljög för om hela hennes liv. 1206 00:54:26,960 --> 00:54:28,000 [KRÄKNINGAR] 1207 00:54:28,080 --> 00:54:29,120 Vad betyder det? 1208 00:54:30,480 --> 00:54:32,720 Åh fan! Okej, hjälp jag får henne i spaet. 1209 00:54:32,800 --> 00:54:33,840 Kom igen. 1210 00:54:34,920 --> 00:54:36,760 Vet du vad? Jag ska bara jävla bära henne. 1211 00:54:36,840 --> 00:54:38,120 Oooh. åh! 1212 00:54:38,440 --> 00:54:39,800 Ja, jag ska hämta hennes grejer. 1213 00:54:39,880 --> 00:54:42,520 - Du är en mäktig kvinna. - Du är så sladdrig. 1214 00:54:43,640 --> 00:54:46,360 [ETHERISK MUSIK] 1215 00:54:49,240 --> 00:54:50,560 Ingenting spelar någon roll längre. 1216 00:54:51,440 --> 00:54:52,280 Ingenting. 1217 00:54:52,280 --> 00:54:53,400 Vi måste få ut det med dem. 1218 00:54:53,520 --> 00:54:55,040 Inga! Jag är inte redo att... 1219 00:54:56,560 --> 00:55:01,000 Till skillnad från dig behöver jag inte förstöra Jul för att jag har ont. 1220 00:55:01,040 --> 00:55:02,440 Det här är allvarligt, Leia. 1221 00:55:03,680 --> 00:55:04,640 De kan inte fortsätta ljuga. 1222 00:55:04,720 --> 00:55:06,520 KANE: Vad som än händer på är hennes sanning, Dav. 1223 00:55:06,600 --> 00:55:08,360 KANE: Hon måste konfrontera det ensam. 1224 00:55:09,240 --> 00:55:11,280 KANE: Snälla, lova mig kommer du inte att engagera dig, älskling? 1225 00:55:11,400 --> 00:55:13,760 BRENDA: Barn, kalkontid! 1226 00:55:13,840 --> 00:55:15,480 LEIA: Hur kom jag in här? 1227 00:55:17,480 --> 00:55:19,040 Ta-da! 1228 00:55:19,760 --> 00:55:21,760 Kalkonen har landat. 1229 00:55:22,200 --> 00:55:24,320 [JULMUSIK BAKGRUND] 1230 00:55:26,160 --> 00:55:27,200 Det är... 1231 00:55:28,400 --> 00:55:29,440 en kalkon... 1232 00:55:33,600 --> 00:55:35,560 Jag är säker på att den är öm på insidan. 1233 00:55:36,040 --> 00:55:38,400 Dumma snömaskin löste strömmen och 1234 00:55:38,480 --> 00:55:39,920 vände upp så skyll på Dick. 1235 00:55:42,520 --> 00:55:43,640 Jag är ledsen, Brenda. 1236 00:55:44,920 --> 00:55:45,960 Det är jag verkligen. 1237 00:55:46,120 --> 00:55:48,160 Vet du vad? Du kommer att få din vita jul. 1238 00:55:48,280 --> 00:55:51,880 [SÅNG] Från länge, länge sedan... 1239 00:55:54,200 --> 00:55:58,240 Rädda mig lite av det där krispiga, krispiga skinnet. 1240 00:56:02,280 --> 00:56:05,160 Vad har hänt med dig, Lei Lei? Du kommer att bli förkyld. 1241 00:56:06,000 --> 00:56:08,600 Jag blir hellre förkyld och dör än att vara som du. 1242 00:56:09,600 --> 00:56:10,640 [SUCKAR] 1243 00:56:12,920 --> 00:56:15,640 Kane, varför säger du inte nåd? 1244 00:56:16,040 --> 00:56:17,360 Åh, um... 1245 00:56:17,960 --> 00:56:18,920 Visst. 1246 00:56:18,960 --> 00:56:20,080 Kain är inte kristen. 1247 00:56:20,240 --> 00:56:21,800 Han var ganska tydlig om det tidigare. 1248 00:56:21,880 --> 00:56:25,200 Nåd är till för alla syndare. Gud vet att ni två har syndat. 1249 00:56:25,280 --> 00:56:27,680 Du vet, jag tycker det är ganska rikt av dig att be Kane säga nåd 1250 00:56:27,800 --> 00:56:29,360 när du låter Bubbles äta upp hans tallrik. 1251 00:56:30,080 --> 00:56:31,680 Vad, för tredje världen för dig, var det? 1252 00:56:31,920 --> 00:56:32,880 Dav. 1253 00:56:32,920 --> 00:56:34,200 Jag gör gärna nåd, ärligt talat. 1254 00:56:34,280 --> 00:56:36,080 Vi behöver inte Herregud skitsnack, Brenda. 1255 00:56:36,240 --> 00:56:36,880 Okej? 1256 00:56:37,080 --> 00:56:39,200 Att ha oss här är ett privilegium, inte en rättighet. 1257 00:56:39,280 --> 00:56:41,480 Vad ger dig rätt att vara så indignerad 1258 00:56:41,560 --> 00:56:43,680 efter att ha varit ett spöke i tre år? 1259 00:56:43,960 --> 00:56:45,960 Jag spenderade hela min barndomen som ett spöke. 1260 00:56:46,200 --> 00:56:48,000 Tillsagd att vara tacksam att du räddade mig? 1261 00:56:48,320 --> 00:56:50,680 Hela denna vita frälsare komplext skitsnack. 1262 00:56:51,760 --> 00:56:53,120 Vi förtjänar alla en ursäkt. 1263 00:56:53,560 --> 00:56:55,800 Det är faktiskt vi som är de som förtjänar en ursäkt. 1264 00:56:56,200 --> 00:56:57,240 Ber om ursäkt till dig? Mm-hmm. 1265 00:56:58,080 --> 00:57:01,600 Du har ljugit för oss om hela vår existens. 1266 00:57:01,880 --> 00:57:03,680 Inte konstigt att vi kämpar för att veta vilka fan vi är. 1267 00:57:03,760 --> 00:57:04,920 - Håll käften! - Nej! 1268 00:57:05,760 --> 00:57:07,760 Jag finns nu, eller hur? 1269 00:57:08,960 --> 00:57:10,840 Jag menar, du ser mig nu, eller hur? 1270 00:57:10,960 --> 00:57:12,560 Nej, jag ser en bortskämd brat. 1271 00:57:13,000 --> 00:57:14,320 Du vill veta vart tog alla mina pengar vägen? 1272 00:57:14,440 --> 00:57:16,000 Om att ge er barn ett bra liv. 1273 00:57:16,280 --> 00:57:17,920 Ett bra liv byggt på bedrägeri. 1274 00:57:18,200 --> 00:57:19,240 [SKIFTAR] 1275 00:57:21,000 --> 00:57:22,920 Du sa till Leia för henne födelsemodern var död. 1276 00:57:24,040 --> 00:57:25,200 DAVINA: Vi hittade bokstäverna. 1277 00:57:26,440 --> 00:57:27,600 Är min berättelse också en lögn? 1278 00:57:27,800 --> 00:57:29,680 Bröt du dig in i mitt kassaskåp? 1279 00:57:29,840 --> 00:57:32,640 Tillbaka på dopet också. Tack, kompis. Bra skit. 1280 00:57:32,720 --> 00:57:34,400 Är du tillbaka på marijuana, James? 1281 00:57:34,480 --> 00:57:36,040 Byt inte ämne, Brenda. 1282 00:57:36,080 --> 00:57:38,720 Davina, jag hittade bokstäverna. Tala inte för mig. 1283 00:57:38,920 --> 00:57:40,200 Jag ställer upp för dig, Leia. 1284 00:57:40,320 --> 00:57:42,440 - Lei Lei, älskling. - Nej! 1285 00:57:42,520 --> 00:57:44,560 Brenda. Det gör du inte få prata nu. 1286 00:57:44,640 --> 00:57:46,480 - Vad gör du, Davina? - Låt de vuxna prata Jimmy. 1287 00:57:46,560 --> 00:57:47,600 Tillräckligt! 1288 00:57:48,800 --> 00:57:51,480 Tillräckligt. Jag gör gärna nåd, Brenda. Okej? 1289 00:57:51,560 --> 00:57:53,560 Vad som än får hans skitshow över så jag kan gå. 1290 00:57:55,320 --> 00:57:56,360 KANE: Okej. 1291 00:57:56,480 --> 00:57:57,520 Tack, gud. 1292 00:57:59,520 --> 00:58:00,560 Jesus. 1293 00:58:01,320 --> 00:58:02,360 Mohammed. 1294 00:58:02,920 --> 00:58:03,960 Vem som än. 1295 00:58:04,080 --> 00:58:05,320 För alla här idag. 1296 00:58:06,280 --> 00:58:07,360 Vi har alla vår historia. 1297 00:58:08,400 --> 00:58:09,440 Vi är alla olika. 1298 00:58:09,560 --> 00:58:11,360 Och Gud vet vi har alla gjort misstag. 1299 00:58:12,400 --> 00:58:14,520 Men vi är här med det här... 1300 00:58:16,720 --> 00:58:17,760 Turkiet. 1301 00:58:20,680 --> 00:58:21,760 Det är fortfarande jul. 1302 00:58:22,280 --> 00:58:23,320 Och vi är fortfarande familj. 1303 00:58:24,080 --> 00:58:25,240 KANE: Så låt oss förlåta. 1304 00:58:25,880 --> 00:58:27,600 Och när man diskuterar det förflutna... 1305 00:58:27,720 --> 00:58:28,400 Amen. 1306 00:58:28,600 --> 00:58:29,720 Jag är inte färdig, Brenda. 1307 00:58:34,440 --> 00:58:36,280 Och när vi diskuterar det förflutna, 1308 00:58:37,320 --> 00:58:39,040 låt oss sluta skylla på varandra. 1309 00:58:40,160 --> 00:58:41,840 Nu till nästa del, 1310 00:58:42,120 --> 00:58:44,880 Jag vill verkligen ha allt av ditt engagemang, okej? 1311 00:58:45,080 --> 00:58:46,120 Ta ett djupt andetag. 1312 00:58:47,680 --> 00:58:50,360 Blunda och låt oss ta varandras händer. 1313 00:58:54,200 --> 00:58:55,600 Kom igen du också. 1314 00:58:57,160 --> 00:59:00,280 Här är att släppa taget av vad som har gjorts. 1315 00:59:01,480 --> 00:59:03,680 Här är till försoning och... 1316 00:59:05,560 --> 00:59:08,360 gå framåt och acceptera. 1317 00:59:11,000 --> 00:59:12,480 Jag är ledsen, Hunter? 1318 00:59:15,560 --> 00:59:17,520 Du borde ta din telefon, mästare. 1319 00:59:18,760 --> 00:59:19,920 Helvete. Vem är du? 1320 00:59:20,560 --> 00:59:22,240 - Jag är en vän till Jimmy. - Peter. 1321 00:59:22,440 --> 00:59:23,480 Vem är du? 1322 00:59:24,080 --> 00:59:25,120 Jag är hans pappa. 1323 00:59:25,680 --> 00:59:27,400 Det var en retorisk fråga. 1324 00:59:27,520 --> 00:59:28,680 Vad har du gjort, Jimmy? 1325 00:59:30,120 --> 00:59:32,600 Jimmy är skyldig mig tjugo tusenlappar. 1326 00:59:33,360 --> 00:59:36,440 PETER: Du förstår, unge Jimmy här gillar att spela med andras pengar. 1327 00:59:36,680 --> 00:59:38,080 I det här fallet mina pengar. 1328 00:59:39,120 --> 00:59:40,160 Som han förlorade. 1329 00:59:41,240 --> 00:59:44,240 Och nu har jag kommit för att hämta mina pengar idag. 1330 00:59:44,320 --> 00:59:46,760 Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jesus. 1331 00:59:47,520 --> 00:59:51,040 Okej, kompis. Lyssna, vi har du inga pengar okej? Så hur fixar vi detta? 1332 00:59:51,640 --> 00:59:54,120 - Verkligen? Har du inga pengar? - Det gör vi inte! 1333 00:59:55,120 --> 00:59:56,160 Tydligen. 1334 00:59:56,560 --> 00:59:58,880 Jag menar, titta på den här billiga kalkonen. 1335 00:59:59,200 --> 01:00:01,920 Men jag har slavar över detta, och den håller på att ätas upp. nu, 1336 01:00:02,080 --> 01:00:04,760 Du kan vänta utanför, Peter, 1337 01:00:04,880 --> 01:00:06,320 eller så är du välkommen att gå med oss, 1338 01:00:06,600 --> 01:00:09,680 Men jullunch händer nu, okej? 1339 01:00:11,840 --> 01:00:12,880 Vad heter du? 1340 01:00:13,840 --> 01:00:14,880 Brenda. Brenda? 1341 01:00:15,520 --> 01:00:16,320 Det är ett vackert namn. 1342 01:00:16,560 --> 01:00:18,080 PETER: Det var min tredje frus namn, 1343 01:00:18,160 --> 01:00:19,720 må hon vila i frid. 1344 01:00:22,240 --> 01:00:23,280 Bara skojar. 1345 01:00:24,640 --> 01:00:28,480 Ah Brenda, jag ska äta grönsakerna, men jag äter inte den fågeln 1346 01:00:28,680 --> 01:00:31,840 för du har lagat den till punkten för kremering. 1347 01:00:34,680 --> 01:00:37,160 Åh, jag är ledsen. Har du slutat med dina böner ännu? 1348 01:00:37,360 --> 01:00:38,400 Åh, ja. Bra. 1349 01:00:39,320 --> 01:00:41,440 För böner är till för förlorare. 1350 01:00:41,640 --> 01:00:43,480 Det kan vara där du har gjort fel, Peter. 1351 01:00:44,880 --> 01:00:45,920 [BRENDA SUCKAR] 1352 01:00:50,240 --> 01:00:52,000 Ät något, Lei Lei. 1353 01:00:52,040 --> 01:00:53,520 Lämna mig ifred, Brenda. 1354 01:00:53,880 --> 01:00:57,560 - Det borde du verkligen ät något, Leia. - Sluta prata för mig. 1355 01:00:57,640 --> 01:00:58,720 Jag försöker hjälpa dig. 1356 01:00:58,960 --> 01:01:02,440 Jag behöver inte dig. Det gör ingen av oss. Du lämnade. 1357 01:01:02,760 --> 01:01:05,080 Du får inte komma tillbaka och börja slåss allas strider. 1358 01:01:05,200 --> 01:01:06,520 Det här handlar inte om att jag ska lämna. 1359 01:01:06,600 --> 01:01:08,960 Det här är ditt problem. Det är inte på mig. 1360 01:01:09,000 --> 01:01:09,520 Brud. 1361 01:01:09,560 --> 01:01:11,040 Håll dig utanför det Kane, snälla. 1362 01:01:12,440 --> 01:01:14,960 Nej. Det handlar om att du ska lämna. 1363 01:01:15,040 --> 01:01:18,040 Vi var alla upprörda den natten. 1364 01:01:18,120 --> 01:01:19,280 Vi sa alla saker vi ångrar, 1365 01:01:19,360 --> 01:01:21,120 men det betyder inte du går bara iväg och, 1366 01:01:21,480 --> 01:01:22,800 lämna oss för döda i tre år. 1367 01:01:22,880 --> 01:01:25,600 Du gjorde det omöjligt för att jag ska stanna. 1368 01:01:26,720 --> 01:01:29,560 För ni är alla så giftiga. 1369 01:01:29,680 --> 01:01:32,560 Jag tror faktiskt att det är det giftigaste här är din självrättfärdighet. 1370 01:01:32,640 --> 01:01:34,440 – Jag är faktiskt ganska säker på att Jimmy är det. - Åh! 1371 01:01:35,800 --> 01:01:37,320 Jag vet inte varför vi brydde oss, Bren. 1372 01:01:37,560 --> 01:01:38,840 Bråkat med vad? 1373 01:01:39,720 --> 01:01:41,480 Hmm? Adoptera oss? 1374 01:01:41,680 --> 01:01:42,880 Bra fråga. För, 1375 01:01:43,200 --> 01:01:47,000 Jag är ledsen att jag inte kunde vara vad du behövde att jag var för ditt ego, James. 1376 01:01:47,080 --> 01:01:48,720 Jag har inget ego, kompis. 1377 01:01:48,720 --> 01:01:49,360 [SKIFTAR] 1378 01:01:49,640 --> 01:01:50,800 JAMES: Vad jävla otacksamt. 1379 01:01:50,920 --> 01:01:52,920 Jag har bara varit ärlig med er alla. 1380 01:01:53,080 --> 01:01:55,840 Åh... ärliga är vi, James? 1381 01:01:56,320 --> 01:01:59,440 Vill du berätta för dem alla varför var vi tvungna att adoptera efter Jimmy? 1382 01:01:59,800 --> 01:02:02,920 Det är för att du inte skulle sova med mig, bara med alla andra. 1383 01:02:03,280 --> 01:02:04,320 Det finns en twist. 1384 01:02:04,560 --> 01:02:07,520 För du skulle inte slå ut Brenda. 1385 01:02:08,400 --> 01:02:11,960 - Det är fullständigt skitsnack, James. - Språk, Brenda. 1386 01:02:12,160 --> 01:02:14,280 Jag var helt redo för det. 1387 01:02:14,560 --> 01:02:15,960 Jag menar, titta på mig. 1388 01:02:16,240 --> 01:02:18,640 Hur kunde du inte gå för detta? 1389 01:02:20,040 --> 01:02:21,120 BRENDA: Tack, Peter. 1390 01:02:21,760 --> 01:02:23,360 BRENDA: Istället var du alltid ledig på de 1391 01:02:23,400 --> 01:02:25,760 Footy trips och du lämnade mig ensam med Jimmy. 1392 01:02:25,880 --> 01:02:26,560 [JAMES SKITAR] 1393 01:02:26,600 --> 01:02:28,360 Hör du det, Jim? Hon ångrar att hon har dig. 1394 01:02:28,600 --> 01:02:30,000 Vadå, klandrar du mig för att jag är född? 1395 01:02:30,080 --> 01:02:31,760 Det är inte rättvist, James. 1396 01:02:33,200 --> 01:02:34,240 Du känner Jimmy 1397 01:02:36,160 --> 01:02:40,800 Jag börjar förstå där du är självdestruktiv tendenser kommer från. 1398 01:02:41,360 --> 01:02:46,560 Du vet, om jag hade känt dig skulle spränga våra pengar, Jag skulle aldrig ha fastnat. 1399 01:02:46,680 --> 01:02:48,680 Åh, vilket skitsnack. Du kunde inte vänta med att gifta dig. 1400 01:02:48,760 --> 01:02:49,880 Du tvingade mig praktiskt taget. 1401 01:02:50,240 --> 01:02:52,480 Efter att jag träffade dig när du var jobbar i det där taskiga köket. 1402 01:02:52,600 --> 01:02:53,760 Har fortfarande ett taskigt kök. 1403 01:02:53,840 --> 01:02:57,080 Du kunde inte vänta med att bli det Brenda Savage, viftar nummer ett. 1404 01:02:57,200 --> 01:03:01,200 Och jag vet varför du fick det stora feta spaet också, James. 1405 01:03:01,320 --> 01:03:03,120 Det är för alla dina små slampor. 1406 01:03:06,080 --> 01:03:07,920 Knulla mig i sidled. 1407 01:03:09,120 --> 01:03:10,480 Du är James Savage. 1408 01:03:10,840 --> 01:03:12,160 PETER: Jag satte aldrig ihop det. 1409 01:03:12,720 --> 01:03:16,840 '95 MVP i Premier League, Legenden om vildsvinen. 1410 01:03:16,920 --> 01:03:18,200 Japp, kompis, det är jag. 1411 01:03:18,520 --> 01:03:20,440 Tja, det här är vild. Jag är en livsmedlem. 1412 01:03:20,760 --> 01:03:22,760 - Ja, bra med dig. - Du var jättebra. 1413 01:03:22,920 --> 01:03:26,080 Til du förvandlades till en fatso och blev gammal och de släppte dig i '01. 1414 01:03:26,160 --> 01:03:27,560 Nej, nej, nej, jag blev gammal och skadad. 1415 01:03:27,720 --> 01:03:30,000 Har precis slitit av bicepsen benet. Ser du den där klumpen? 1416 01:03:30,080 --> 01:03:30,880 - Nej. - Ser du det? 1417 01:03:31,000 --> 01:03:32,720 Du måste ha kommit tillbaka alldeles för tidigt, kompis, 1418 01:03:32,800 --> 01:03:36,640 för när du kom tillbaka tittade du som om du hade ätit mycket gräddbullar. 1419 01:03:36,800 --> 01:03:39,520 Åh se, det är skitsnack. Jag kunde inte tåg. Du läste det i klubbtidningen. 1420 01:03:39,600 --> 01:03:40,240 Verkligen? 1421 01:03:40,320 --> 01:03:43,280 Du ska prata om härliga dagar med en kille som är hör att slå Jimmy av. 1422 01:03:43,360 --> 01:03:45,920 Jag tror faktiskt att det kan hjälpa situationen, 1423 01:03:45,960 --> 01:03:47,080 så varför håller du dig inte utanför det? 1424 01:03:47,200 --> 01:03:49,480 Jag håller mig borta från saker när du slutar spyr ut magen 1425 01:03:49,560 --> 01:03:50,960 och tappa kontrollen över ditt liv. 1426 01:03:51,040 --> 01:03:52,560 - Åh. - Hunter är definitivt skiljer dig, hej? 1427 01:03:52,640 --> 01:03:54,760 Åh, ja, Jimmy, och vem ville att öppna sitt kassaskåp? 1428 01:03:54,840 --> 01:03:56,600 Hmm, det finns inget därinne, så vem bryr sig egentligen? 1429 01:03:56,680 --> 01:04:01,280 Du vet, jag önskar att jag hade tre Bubblor istället för allt detta hat. 1430 01:04:01,400 --> 01:04:02,600 Där sa jag det. 1431 01:04:02,680 --> 01:04:04,320 Dick dödade din dyrbar hund, okej? 1432 01:04:04,400 --> 01:04:06,760 Han stod på honom, lite skit kom ut, och det var därför han verkligen gick. 1433 01:04:06,840 --> 01:04:08,280 JIMMY: Och han lämnade honom i arbetsrummet. 1434 01:04:08,960 --> 01:04:10,360 Vänta, vad? 1435 01:04:10,440 --> 01:04:11,400 Ja. 1436 01:04:11,440 --> 01:04:12,560 Den där sjuka kuken. 1437 01:04:12,800 --> 01:04:13,840 Nej då. 1438 01:04:14,800 --> 01:04:16,240 Var är min lilla pojke? 1439 01:04:16,880 --> 01:04:17,920 [SKUT] [BRENDA SKRIKER] 1440 01:04:18,120 --> 01:04:19,160 JAMES: Åh, shit! 1441 01:04:19,400 --> 01:04:21,720 Sitta. Tillbaka. Ner. 1442 01:04:26,400 --> 01:04:27,440 Fan mig. 1443 01:04:27,800 --> 01:04:29,080 Vilken jävla show. 1444 01:04:30,440 --> 01:04:31,360 Min tur. 1445 01:04:31,680 --> 01:04:33,560 Nu har jag fått mina barn att vänta i bilen för mig, 1446 01:04:34,040 --> 01:04:37,440 så jag går härifrån, på tjugo minuter med 20k 1447 01:04:37,480 --> 01:04:38,400 eller... 1448 01:04:38,480 --> 01:04:41,200 Uh, ursäkta mig, Peter, um 1449 01:04:41,680 --> 01:04:44,560 dödar folk verkligen för tjugo tusenlappar? Det gör det bara inte... 1450 01:04:44,640 --> 01:04:45,920 Jag har dödat för en kartong cigaretter, kompis. 1451 01:04:46,040 --> 01:04:47,080 Japp, okej. 1452 01:04:47,320 --> 01:04:48,000 Åh, man. 1453 01:04:48,160 --> 01:04:50,680 Det har vi säkert något i kassaskåpet. 1454 01:04:50,720 --> 01:04:55,440 Eh, nej, det är bara medaljen, och det är det. 1455 01:04:55,520 --> 01:04:57,480 Men vi hade pengar där inne. 1456 01:04:57,640 --> 01:04:59,240 Det gör du verkligen inte. Det är bara medaljen. 1457 01:04:59,360 --> 01:05:00,600 MVP-medaljen? 1458 01:05:01,440 --> 01:05:02,600 Tja, det skulle vara värt lite. 1459 01:05:02,840 --> 01:05:05,200 Hur gjorde du förbannad det hela, James? 1460 01:05:05,360 --> 01:05:06,400 Från spelande och kvinnor. 1461 01:05:06,600 --> 01:05:07,840 Från att försöka hålla dig glad, Bren. 1462 01:05:07,960 --> 01:05:10,360 MVP-medaljen från 95... 1463 01:05:10,880 --> 01:05:12,520 Ja, ja, ja, men den är inte till salu. 1464 01:05:13,000 --> 01:05:15,920 Åh, allt är till salu, kompis. 1465 01:05:17,000 --> 01:05:19,040 Eller vill du hellre behålla den och se honom död? 1466 01:05:21,640 --> 01:05:22,680 Fy fan. 1467 01:05:23,320 --> 01:05:24,600 Jag tar det. Visa mig kassaskåpet. 1468 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1469 01:05:27,160 --> 01:05:30,880 Kompis, jag kunde bara blåsa hans huvud av nu och ta medaljen ändå. 1470 01:05:31,080 --> 01:05:32,960 Jag vill inte göra det, men jag kommer. 1471 01:05:33,440 --> 01:05:34,760 Nej, jag ger inte upp det. 1472 01:05:35,920 --> 01:05:37,440 Du är en ledsen man. 1473 01:05:38,280 --> 01:05:40,920 Du får inte göra det längre, James. 1474 01:05:41,040 --> 01:05:43,080 Ingen dör idag. 1475 01:05:43,360 --> 01:05:45,600 Peter, kom förbi. Jag tar dig till kassaskåpet. 1476 01:05:46,920 --> 01:05:49,360 Rätt. Det betyder alla. 1477 01:05:50,160 --> 01:05:51,080 Upp vi går. 1478 01:05:51,280 --> 01:05:52,320 Åh... 1479 01:05:52,600 --> 01:05:53,960 [SPÄND MUSIK] 1480 01:05:59,720 --> 01:06:00,760 Åh! 1481 01:06:00,960 --> 01:06:02,520 Bubblor. 1482 01:06:02,600 --> 01:06:05,160 Åh. Min bebis lever. 1483 01:06:05,600 --> 01:06:07,440 Jag trodde att jag hade förlorat dig för alltid. 1484 01:06:07,680 --> 01:06:09,200 Vad gör den på golvet? 1485 01:06:09,440 --> 01:06:10,640 Han har tuggat bandet. 1486 01:06:11,080 --> 01:06:12,120 Ja, var är medaljen? 1487 01:06:13,680 --> 01:06:14,720 Var är medaljen? 1488 01:06:16,000 --> 01:06:17,040 Åh. 1489 01:06:18,440 --> 01:06:20,640 Åh, Jesus. Det gjorde han inte. Det har han inte. 1490 01:06:21,680 --> 01:06:23,800 Jag tror att han har ätit det. Han har ätit upp den blodiga medaljen. 1491 01:06:24,400 --> 01:06:27,400 - Varför skulle han äta den blodiga medaljen? - Han har järnbrist. Gör det inte. 1492 01:06:27,480 --> 01:06:29,560 Det ska vi väl måste skära upp honom. 1493 01:06:30,280 --> 01:06:32,800 Åh. Ah... 1494 01:06:32,840 --> 01:06:33,520 Okej. 1495 01:06:33,560 --> 01:06:35,080 Vad? Inga! 1496 01:06:35,120 --> 01:06:38,240 Jag skulle inte flytta runt honom så mycket. Det kan faktiskt vara inställt... 1497 01:06:38,360 --> 01:06:39,600 - Håll käften. - Japp. Japp. 1498 01:06:40,440 --> 01:06:41,480 Gå, gå. 1499 01:06:42,000 --> 01:06:43,040 Var är hunden? 1500 01:06:43,080 --> 01:06:44,240 Brenda. 1501 01:06:44,320 --> 01:06:45,640 [BRENDA SNYTTER] 1502 01:06:45,720 --> 01:06:47,360 Det är bättre att få in den hunden här igen. 1503 01:06:47,840 --> 01:06:49,200 Snälla mamma, jag vill inte dö. 1504 01:06:50,360 --> 01:06:51,960 BRENDA: Snälla gör inte det här, Peter. 1505 01:06:52,200 --> 01:06:54,000 Åh. Det är okej. Han är ute på gräsmattan. 1506 01:06:54,040 --> 01:06:56,080 Han har förmodligen kastat upp det. 1507 01:06:56,400 --> 01:06:58,160 Nåväl, låt oss gå. Flytta den. 1508 01:06:58,400 --> 01:07:00,800 - Okej. Japp, Japp, Japp. Gå, gå, gå, gå. - Ja, ja, ja. 1509 01:07:01,640 --> 01:07:03,680 [BAS MUSIK] 1510 01:07:06,760 --> 01:07:09,600 Jag vet inte om det här är bajs eller spy. 1511 01:07:11,080 --> 01:07:13,000 Jag tror inte att det finns något annat här ute, Jimmy. 1512 01:07:13,080 --> 01:07:14,800 Fortsätt bara leta. Vi måste köpa tid. 1513 01:07:15,520 --> 01:07:16,560 Så, Brenda... 1514 01:07:18,600 --> 01:07:21,280 Vad tycker du om 2 000 år gammal trollkarl? 1515 01:07:21,720 --> 01:07:23,200 Menar du Gud, Peter? 1516 01:07:24,240 --> 01:07:26,360 Ja. Gud, Jesus. 1517 01:07:26,520 --> 01:07:28,880 Åh, jag bara... Jag tycker allt är härligt. 1518 01:07:29,840 --> 01:07:33,440 Jag skulle kunna prata dig igenom det någon dag, du vet, om du har tid. 1519 01:07:38,600 --> 01:07:40,680 Egentligen en sak. 1520 01:07:41,160 --> 01:07:43,240 Visste du att du hette efter ett helgon? 1521 01:07:44,320 --> 01:07:45,360 St Peter. 1522 01:07:46,680 --> 01:07:49,560 Är det rätt? Vad var han helgon för? 1523 01:07:50,120 --> 01:07:52,400 jag vet inte. Jag vet inte vad han var helgon för. 1524 01:07:53,080 --> 01:07:55,080 Hade förmodligen vackra blå ögon som du dock. 1525 01:07:59,240 --> 01:08:01,920 Jimmy gör inte konstigt, okej, men Dick är tillbaka. 1526 01:08:02,840 --> 01:08:04,040 - Var? - Bakom mig. 1527 01:08:04,120 --> 01:08:05,240 [SPÄND MUSIK] 1528 01:08:08,880 --> 01:08:09,920 Vad gör du? 1529 01:08:11,520 --> 01:08:14,960 Det är faktiskt bara en... a massageteknik. 1530 01:08:15,720 --> 01:08:18,680 För om han inte har kräkts så går det att behöva komma ut i andra änden. 1531 01:08:20,080 --> 01:08:21,120 Jag är veterinär. 1532 01:08:22,680 --> 01:08:24,200 Var är din pistol, gjorde har du lagt den någonstans? 1533 01:08:24,240 --> 01:08:26,000 Det är över stängslet, bredvid palmen. 1534 01:08:39,680 --> 01:08:41,399 Hej Bren, vad gjorde det har han till frukost? 1535 01:08:41,960 --> 01:08:44,640 Bara lite organisk ribeye och en pratpotatis. 1536 01:08:44,880 --> 01:08:46,160 - Rätt. - Ja, och curryrätter. 1537 01:08:46,640 --> 01:08:49,040 PETER: Den hunden har en bättre diet än vad jag har. 1538 01:08:49,480 --> 01:08:51,560 Lagar gärna mat till du, Peter, när som helst. 1539 01:08:56,680 --> 01:09:00,040 Var lite, brownie rödbrun färg, bitar. 1540 01:09:00,840 --> 01:09:02,560 BRENDA: Leta efter ett hav av brunt. 1541 01:09:02,680 --> 01:09:06,000 [SPELA MUSIK] 1542 01:09:16,359 --> 01:09:18,800 Okej, det är allt. Tiden är ute. Låt oss gå. 1543 01:09:19,800 --> 01:09:20,840 Åh, Savage. 1544 01:09:23,160 --> 01:09:25,160 Jag har ett litet jobb till dig medan vi väntar. 1545 01:09:29,080 --> 01:09:30,840 PETER: Kom igen nu. Hacka, hugga. 1546 01:09:42,680 --> 01:09:44,880 Vi är nästan där. Jag kan känna det. 1547 01:09:45,840 --> 01:09:47,279 Vad är det här för andningsarbete? 1548 01:09:48,319 --> 01:09:49,279 Dör han eller något? 1549 01:09:49,359 --> 01:09:50,640 Nåväl, han svalde precis en medalj. 1550 01:09:50,720 --> 01:09:52,399 Han har järnbrist. 1551 01:09:52,480 --> 01:09:54,200 Nåväl, låt oss skära upp honom. 1552 01:09:54,240 --> 01:09:54,920 [VINKA] 1553 01:09:55,520 --> 01:09:58,360 Du kan, men jag skulle inte rekommendera det, 1554 01:09:58,440 --> 01:10:00,280 för då har du det rigor mortis svullnad och... 1555 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 Prata inte med mig om rigor mortis mate. 1556 01:10:03,520 --> 01:10:04,840 Jag är överall rigor mortis. 1557 01:10:06,760 --> 01:10:09,880 Lägg ner pistolen. 1558 01:10:10,520 --> 01:10:12,320 Åh, vem fan är du? 1559 01:10:16,440 --> 01:10:17,800 Jag är jultomten. 1560 01:10:19,320 --> 01:10:21,240 Och det är bäst att du lämnar det här huset eller, 1561 01:10:21,320 --> 01:10:24,200 Jag ska yippee-ki-yay, du mamma... 1562 01:10:24,360 --> 01:10:27,480 Richard! Bara snälla lägg ner pistolen. 1563 01:10:28,720 --> 01:10:29,760 Vad vill du? 1564 01:10:30,000 --> 01:10:32,640 Jag kom hit för att samla in 20K som Jimmy är skyldig mig. 1565 01:10:33,440 --> 01:10:35,440 Men ingen i det här huset har fått några kontanter. 1566 01:10:36,200 --> 01:10:38,440 PETER: Vilket jag fortfarande hittar väldigt svårt att tro. 1567 01:10:40,480 --> 01:10:42,000 Så jag skulle bara skjut honom istället. 1568 01:10:42,080 --> 01:10:44,080 Nej, nej, du kan inte skjuta Jimmy. 1569 01:10:44,520 --> 01:10:46,160 Jag är ett stort fan av Savage här, 1570 01:10:46,240 --> 01:10:49,360 så då skulle jag ta hans fotbollsmedalj från säsongen '95. 1571 01:10:50,160 --> 01:10:52,920 Men så åt hunden medaljen, kommer inte skita ut det, 1572 01:10:53,240 --> 01:10:55,240 och nu måste jag skjuta den jävla hunden för att få den jävla medaljen. 1573 01:10:55,320 --> 01:10:57,720 Du behöver inte jävlas skjut vad som helst, okej? 1574 01:10:57,840 --> 01:11:01,040 För jag har dina pengar! 1575 01:11:03,360 --> 01:11:04,560 Är det en Scratchie? 1576 01:11:04,720 --> 01:11:05,760 Japp. 1577 01:11:10,360 --> 01:11:11,400 Det är min Scratchie. 1578 01:11:12,240 --> 01:11:14,120 Jag är så glad att jag kunde rädda dig, Jimmy. 1579 01:11:14,200 --> 01:11:15,480 Du betyder hela världen för mig. 1580 01:11:16,520 --> 01:11:17,560 Verkligen? 1581 01:11:18,440 --> 01:11:19,480 Varför? 1582 01:11:21,280 --> 01:11:22,320 Dick gör det inte. 1583 01:11:23,440 --> 01:11:25,520 Tja, ser att vi alla lever i gör eller dö, 1584 01:11:26,120 --> 01:11:27,400 Jag kan lika gärna komma ren. 1585 01:11:29,600 --> 01:11:30,760 Jag är Jimmys son. 1586 01:11:30,960 --> 01:11:31,760 - Vad? 1587 01:11:31,840 --> 01:11:33,560 Jag menar, Jimmy är min son. 1588 01:11:34,640 --> 01:11:35,280 JIMMY: Vadå? 1589 01:11:35,320 --> 01:11:36,360 JAMES: Vad pratar du om, 1590 01:11:36,440 --> 01:11:37,600 JAMES: din jävla idiot? 1591 01:11:37,840 --> 01:11:38,880 Jag är Jimmys pappa. 1592 01:11:39,080 --> 01:11:40,360 - Åh... - Berätta för honom, Brenda. 1593 01:11:40,880 --> 01:11:42,840 Dick, du lovade mig. 1594 01:11:44,160 --> 01:11:45,800 DICK: Jag borde ha gjort det här för flera år sedan. 1595 01:11:46,680 --> 01:11:47,720 DICK: Jag träffade henne först. 1596 01:11:48,120 --> 01:11:49,160 DICK: Kommer du ihåg? 1597 01:11:49,280 --> 01:11:52,400 Jag köpte en Brandy Alexander till henne vid snön den gången, 1598 01:11:52,520 --> 01:11:53,760 och du skär min lunch. 1599 01:11:54,920 --> 01:11:56,480 Hon gick bara med dig för att du hade pengar. 1600 01:11:56,560 --> 01:11:58,120 Nåväl, nu är jag rik. 1601 01:11:58,640 --> 01:12:00,320 Vänta, du har inte vunnit någonting. 1602 01:12:00,520 --> 01:12:02,720 Haha. Ja, det har jag. Tre kottar. 1603 01:12:03,080 --> 01:12:04,160 Kom hit. 1604 01:12:05,640 --> 01:12:07,800 Du har två tallar kottar och en pudding. 1605 01:12:08,200 --> 01:12:11,320 Du blandade ihop dina kottar med din pudding, din stora pillock. 1606 01:12:11,960 --> 01:12:12,920 Skit. 1607 01:12:13,360 --> 01:12:14,640 Knullade du min bror? 1608 01:12:14,960 --> 01:12:15,920 Kom igen. 1609 01:12:16,280 --> 01:12:17,920 Du knullade min fru! 1610 01:12:18,080 --> 01:12:19,120 Jag är ledsen. 1611 01:12:19,400 --> 01:12:20,440 Inga! 1612 01:12:21,120 --> 01:12:22,080 Jag är inte ledsen. 1613 01:12:22,280 --> 01:12:24,320 Jag ska döda dig, din jävel. 1614 01:12:24,600 --> 01:12:25,640 Brenda, hjälp. 1615 01:12:25,760 --> 01:12:27,640 Du knullade min fru! 1616 01:12:27,720 --> 01:12:28,760 James, sluta! 1617 01:12:28,840 --> 01:12:30,440 Hon var ensam, okej? 1618 01:12:30,520 --> 01:12:32,280 Och så ramlade jag bara in. 1619 01:12:32,880 --> 01:12:34,640 Fortsätt, mamma... 1620 01:12:34,720 --> 01:12:36,360 [KAMP] 1621 01:12:36,440 --> 01:12:37,200 [SKUT] 1622 01:12:37,320 --> 01:12:39,120 [MUSIK I FAST PACE] 1623 01:12:42,640 --> 01:12:44,600 Jag borde ha gjort det här för några timmar sedan. 1624 01:12:46,960 --> 01:12:47,920 [GUN CUCKS] 1625 01:12:48,160 --> 01:12:50,080 Några sista ord, Savages? 1626 01:12:50,400 --> 01:12:51,720 BRENDA: Nej, snälla gör inte det! 1627 01:12:51,840 --> 01:12:54,120 JAMES: Nej, nej, nej, nej, kompis. Nej, nej, nej, nej. 1628 01:12:54,200 --> 01:12:55,080 [WHACK] PETER: Usch. 1629 01:12:55,120 --> 01:12:56,160 [KROPPEN SLÅR GOLVET] 1630 01:12:57,440 --> 01:12:58,800 JIMMY: Herregud, Davina. 1631 01:12:59,320 --> 01:13:00,520 Kom tillbaka, kom tillbaka, kom tillbaka! 1632 01:13:03,640 --> 01:13:04,680 Titt. 1633 01:13:06,920 --> 01:13:08,040 DAVID: Han är jävligt kall. 1634 01:13:11,400 --> 01:13:12,560 Gör det inte, James. 1635 01:13:13,040 --> 01:13:14,080 LEIA: Pappa, gör inte det! 1636 01:13:15,760 --> 01:13:17,960 Tja, vad sägs om att jag bara skjuter hans kuk då? 1637 01:13:18,280 --> 01:13:21,080 James, det var en gång. 1638 01:13:21,440 --> 01:13:23,480 En gång, Brenda. Och en bullseye. 1639 01:13:24,680 --> 01:13:26,200 Och jag förlorar ytterligare en son. 1640 01:13:27,680 --> 01:13:30,040 BRENDA: Jag har stått bredvid du alla dessa år, James. 1641 01:13:30,120 --> 01:13:32,160 Det måste betyda något. 1642 01:13:32,600 --> 01:13:34,600 James Savage, jag gjorde ett misstag. 1643 01:13:34,680 --> 01:13:37,280 Jag gjorde det, men hur många misstag gjorde du? 1644 01:13:37,400 --> 01:13:40,600 Han är min bror, Brenda. Han är Richard! 1645 01:13:40,800 --> 01:13:45,400 Jesus Kristus, allt jag har gjort hela mitt jävla liv är försörja er alla. 1646 01:13:45,960 --> 01:13:47,200 Och det här är tacket jag får. 1647 01:13:47,400 --> 01:13:48,440 sluta! 1648 01:13:48,920 --> 01:13:50,480 Kanske du förtjänar detta. 1649 01:13:50,640 --> 01:13:51,680 Vad? 1650 01:13:51,720 --> 01:13:54,120 Kanske är allt över för oss som familj. 1651 01:13:55,560 --> 01:13:58,200 Kanske borde detta vara vårt sista Jul tillsammans. 1652 01:13:58,280 --> 01:14:00,960 Jo jag säger dig vad, det kommer att bli din sista jul, kompis. 1653 01:14:01,080 --> 01:14:03,280 Kom ut bakom henne, din jävla skit! 1654 01:14:03,440 --> 01:14:04,480 DAVINA: Eller... 1655 01:14:04,760 --> 01:14:07,960 Eller det kanske är det här vår första jul... 1656 01:14:08,520 --> 01:14:10,960 äntligen vara verkliga med varandra. 1657 01:14:11,960 --> 01:14:14,880 Att äga vår skit och äga vår skada. 1658 01:14:16,200 --> 01:14:20,320 Davina har rätt. Vi måste alla acceptera att vi alla har gjort misstag. 1659 01:14:20,480 --> 01:14:21,960 Varenda en av oss. 1660 01:14:22,240 --> 01:14:23,280 James. 1661 01:14:24,320 --> 01:14:25,440 Släpp vapnen. 1662 01:14:25,640 --> 01:14:28,080 - Snälla. - Pappa, lägg ner vapnen, tack. 1663 01:14:28,880 --> 01:14:31,600 Lyssna på min son. Släpp g... 1664 01:14:31,680 --> 01:14:33,320 [HUVUDBUPP. SKIK] 1665 01:14:34,040 --> 01:14:35,200 - Åh! - Nej, nej, nej. 1666 01:14:35,280 --> 01:14:36,320 [GRUNTANDE] [SKUT] 1667 01:14:36,800 --> 01:14:38,080 - Åh! - Kom ur det. 1668 01:14:38,200 --> 01:14:38,920 [SKUT] 1669 01:14:39,120 --> 01:14:40,360 [BRENDA SKRÄPER] [JAMES YELLS] 1670 01:14:40,600 --> 01:14:41,640 Åh, herregud! Mamma? 1671 01:14:41,960 --> 01:14:43,000 - Brenda! - Åh, mamma! 1672 01:14:44,440 --> 01:14:45,360 DICK: Brenda! 1673 01:14:45,520 --> 01:14:46,560 JAMES: Åh... 1674 01:14:49,200 --> 01:14:50,920 Hon rör sig inte. Ring en ambulans. 1675 01:14:51,000 --> 01:14:52,040 Japp. 1676 01:14:52,280 --> 01:14:54,320 KANE: Hej? Ja, vi behöver en ambulans. 1677 01:14:54,400 --> 01:14:55,960 Hej, är du okej, Dick? 1678 01:14:56,520 --> 01:14:57,560 Kalla mig pappa. 1679 01:14:57,920 --> 01:14:58,880 KANE: Det var en incident. 1680 01:14:58,960 --> 01:15:00,040 KANE: Ja, det fanns som en penis, 1681 01:15:00,120 --> 01:15:01,800 - En pistol, - Säg att vi har tre ner. 1682 01:15:02,120 --> 01:15:03,400 Tre ner? Jag förstår. Jag känner mig sjuk. 1683 01:15:05,280 --> 01:15:06,320 [DUN] 1684 01:15:06,720 --> 01:15:07,760 Gör det fyra ner. 1685 01:15:08,080 --> 01:15:10,880 KANE: Fyra, ja. Kanske en död. Jag vet inte om resten. 1686 01:15:11,120 --> 01:15:13,880 Det är bara... Det är jävligt. Skicka bara någon. 1687 01:15:13,960 --> 01:15:15,000 Någon! 1688 01:15:25,320 --> 01:15:26,360 Kommer du in? 1689 01:15:30,280 --> 01:15:31,600 Ja, jag kommer inte in, Dav. 1690 01:15:32,280 --> 01:15:33,320 Vad? 1691 01:15:34,040 --> 01:15:36,440 Jag är ledsen för idag, okej? 1692 01:15:37,880 --> 01:15:39,160 Idag var det värsta. 1693 01:15:39,760 --> 01:15:40,800 Tja, jag varnade dig. 1694 01:15:41,440 --> 01:15:43,480 Det är inte dem. Det är du. 1695 01:15:44,440 --> 01:15:48,040 Idag fick jag mig att tänka. jag bara, känner inte den riktiga du längre. 1696 01:15:48,720 --> 01:15:50,440 Allas familj gör dem galna. 1697 01:15:50,480 --> 01:15:51,880 Skaka inte på axlarna så. 1698 01:15:52,160 --> 01:15:54,600 Okej. Jag är verkligen ledsen. 1699 01:15:55,280 --> 01:15:57,760 Jag tror bara inte att du vill vad jag vill, Dav. 1700 01:15:58,720 --> 01:15:59,760 Ja. 1701 01:16:02,920 --> 01:16:04,640 Jag är inte säker på att jag vill bli förälder. 1702 01:16:06,240 --> 01:16:07,280 Okej. 1703 01:16:07,320 --> 01:16:08,120 Wow. 1704 01:16:08,240 --> 01:16:10,120 DAVINA: Inte ännu, åtminstone. 1705 01:16:10,240 --> 01:16:11,280 Och du har rätt. 1706 01:16:12,720 --> 01:16:14,520 Jag kanske är mer trasig än jag har insett. 1707 01:16:21,160 --> 01:16:22,320 DAVINA: Kane, jag älskar dig. 1708 01:16:23,080 --> 01:16:24,120 DAVINA: Men jag behöver tid. 1709 01:16:25,040 --> 01:16:27,960 Det är klart att jag behöver läka. 1710 01:16:30,040 --> 01:16:32,280 Jag skulle älska det om du kunde vara där när jag gör det. 1711 01:16:33,560 --> 01:16:34,600 Behaga. 1712 01:16:36,840 --> 01:16:37,880 Okej. 1713 01:16:45,520 --> 01:16:47,560 Jag kan inte fatta att du slog Peter i huvudet med en potatispenis. 1714 01:16:47,640 --> 01:16:48,760 [DAVINA FRITAR] 1715 01:16:49,040 --> 01:16:50,840 Och det är inte ens det konstigaste sak som har hänt idag. 1716 01:16:50,920 --> 01:16:52,240 KANE: Överhuvudtaget. Nu måste vi gå. 1717 01:17:06,280 --> 01:17:09,040 Åh, herregud. För hundrade gången, sitta ner. 1718 01:17:12,920 --> 01:17:15,160 Lämnar Peter dig i bilen på alla hans jobb? 1719 01:17:15,920 --> 01:17:18,320 Om vi inte ser något, vi kan inte vara tillbehör. 1720 01:17:18,760 --> 01:17:19,800 Ja. 1721 01:17:19,960 --> 01:17:21,040 Dödade pappa någon idag? 1722 01:17:22,480 --> 01:17:24,560 Han har gjort ett nummer på er barn, ärligt talat. 1723 01:17:24,840 --> 01:17:27,920 DOKTOR: Jag återkommer till dig om det. Brenda Savage. 1724 01:17:29,400 --> 01:17:32,040 DOKTOR: Ah, ja. Så vi tittar på ett hjärnödem. 1725 01:17:32,880 --> 01:17:34,160 Rätt. Vad är det? 1726 01:17:34,960 --> 01:17:36,400 Är hon? Förlåt, är hon okej? 1727 01:17:37,120 --> 01:17:39,480 Ah, det är svårt att säga. 1728 01:17:39,680 --> 01:17:44,560 Ummm, lekmannavillkor, stora rumpa svullnad på hjärnan. 1729 01:17:45,160 --> 01:17:48,520 DOKTOR: Så vi kanske måste satte henne i en droginducerad koma, vilket skulle suga. 1730 01:17:49,200 --> 01:17:54,800 DOKTOR: Men vi måste vänta för att se om det svällde hennes hjärna lugnar ner sig. 1731 01:17:55,880 --> 01:17:58,280 Nu var det en ljuskrona, eller hur? Mm. 1732 01:17:58,360 --> 01:18:02,000 Ja, de sakerna är det brutal. De splittras i tusen glasskärvor 1733 01:18:02,080 --> 01:18:03,880 så väldigt låg överlevnadsgrad där. 1734 01:18:04,480 --> 01:18:05,520 Ledsen. 1735 01:18:05,640 --> 01:18:06,680 Åh, gud. 1736 01:18:07,360 --> 01:18:12,440 DOKTOR: Hur som helst, ah, vi kommer att hålla det övervakat, men, um, 1737 01:18:13,200 --> 01:18:14,960 Ja. Skulle inte vilja vara hon. 1738 01:18:16,080 --> 01:18:20,400 Och julen, så där egentligen särskilt ganska tragiskt. 1739 01:18:21,160 --> 01:18:23,240 - Är det någon här för Jeffrey Summers? - Nej, nej, nej. 1740 01:18:23,320 --> 01:18:24,680 Det här är ljuskronan... 1741 01:18:24,960 --> 01:18:26,040 Åh, fan. DOKTOR: Hjärnan. 1742 01:18:28,320 --> 01:18:29,360 Rök? 1743 01:18:29,520 --> 01:18:30,560 Ja. 1744 01:18:31,160 --> 01:18:33,600 Under tiden, bara, eh, tålamod, eller hur? 1745 01:18:35,160 --> 01:18:36,200 Tankar och böner. 1746 01:18:37,440 --> 01:18:38,520 SKÖTERSKA: Åh, mentoler! 1747 01:18:39,640 --> 01:18:41,280 [SPÄND MUSIK] 1748 01:18:44,760 --> 01:18:45,800 [DAVID STÖNAR] 1749 01:18:47,120 --> 01:18:49,320 Inser du att, Kan mamma dö på grund av mig? 1750 01:18:49,760 --> 01:18:51,400 Det är inte ditt fel. 1751 01:18:51,720 --> 01:18:53,440 Jag berättar vad jag lärde mig idag, att jag, 1752 01:18:53,480 --> 01:18:56,320 Jag kunde ha gjort ett helvete mycket bättre av er båda. 1753 01:18:59,920 --> 01:19:00,960 Titt. 1754 01:19:01,480 --> 01:19:06,080 Du kanske var självisk, arrogant och egoistisk. 1755 01:19:06,280 --> 01:19:07,320 Ringa. 1756 01:19:07,440 --> 01:19:07,960 Kontrollerande. 1757 01:19:08,040 --> 01:19:10,120 Åh, okej, okej. Jag förstår det. 1758 01:19:11,840 --> 01:19:13,000 Men vi älskar dig. 1759 01:19:18,760 --> 01:19:19,800 Lyssna, um, 1760 01:19:20,600 --> 01:19:23,360 Jag borde ha sagt det tidigare idag, men jag är, 1761 01:19:23,880 --> 01:19:27,760 faktiskt riktigt stolt över vem ni har båda blivit. 1762 01:19:28,760 --> 01:19:31,640 Du var en fotbollsstjärna, blev kock. 1763 01:19:31,720 --> 01:19:34,680 Och du var en jävla polis, vände, um, 1764 01:19:35,600 --> 01:19:36,640 rappare. 1765 01:19:37,320 --> 01:19:38,360 Du vet, det är... 1766 01:19:40,560 --> 01:19:41,600 mycket stolt. 1767 01:19:45,160 --> 01:19:46,200 [STOR SUCK] 1768 01:19:46,440 --> 01:19:48,080 Jag tror inte att jag gör det någonsin komma över idag. 1769 01:19:51,680 --> 01:19:52,720 Men jag, um, 1770 01:19:54,000 --> 01:19:55,480 Jag hoppas bara att... 1771 01:19:59,080 --> 01:20:00,880 att ni båda fortfarande kommer att se mig som din pappa. 1772 01:20:02,520 --> 01:20:03,560 Självklart är du vår pappa. 1773 01:20:04,640 --> 01:20:06,400 Vi ville bara bli älskade för vilka vi var. 1774 01:20:07,560 --> 01:20:09,080 Du vet, inte vad vi gjorde. 1775 01:20:11,160 --> 01:20:12,200 Exakt. 1776 01:20:16,440 --> 01:20:17,480 Rätt. 1777 01:20:18,480 --> 01:20:20,560 Hej, det kommer att ordna sig, pappa. 1778 01:20:20,680 --> 01:20:21,960 [DAVID GRUNTER] Ja, ja, ja. 1779 01:20:22,080 --> 01:20:24,000 [GÅR TIDEN MUSIK] 1780 01:20:31,000 --> 01:20:32,040 Barn. Hon är borta. 1781 01:20:32,480 --> 01:20:33,520 [GASP] Vadå? Herregud. 1782 01:20:34,600 --> 01:20:37,200 Nej, på övervåningen. Ursäkta, hon har gått upp på övervåningen. 1783 01:20:38,000 --> 01:20:39,480 Varför då säga borta, kompis? DOKTOR: Förlåt. 1784 01:20:39,560 --> 01:20:40,680 - Säg inte borta. - Förlåt. 1785 01:20:40,760 --> 01:20:42,840 Det är ett landsjukhus. Det är mitt andra trippelskift 1786 01:20:42,960 --> 01:20:44,520 så jag har precis gjort en dubbel trippel. 1787 01:20:44,560 --> 01:20:46,720 Du vet, jag har inga barn, så här är jag. 1788 01:20:47,280 --> 01:20:49,400 Nu har svullnaden i hjärnan lagt sig. 1789 01:20:49,760 --> 01:20:51,760 Allt hon behövde var några fjärilsstygn 1790 01:20:51,880 --> 01:20:54,960 så ingen operation, och anmärkningsvärt, 1791 01:20:55,600 --> 01:20:56,640 ingen hjärnskada. 1792 01:20:56,800 --> 01:20:59,520 Hon kanske verkar lite långsam, så du kanske tror att det är lite men, 1793 01:20:59,720 --> 01:21:00,640 hon är okej. 1794 01:21:00,760 --> 01:21:02,000 - Så vi kan se henne? - Nej. 1795 01:21:02,160 --> 01:21:03,560 Nej, hon har bett om... 1796 01:21:04,720 --> 01:21:05,760 Åh, fan... 1797 01:21:07,080 --> 01:21:08,120 Lila! 1798 01:21:08,400 --> 01:21:09,120 Eh, Leia? 1799 01:21:09,200 --> 01:21:11,240 Leia. Det är vad jag sa. Kom igenom. 1800 01:21:17,440 --> 01:21:18,320 Mer kaffe? 1801 01:21:18,600 --> 01:21:20,240 Ah, ja, älskling. Tack. 1802 01:21:20,360 --> 01:21:21,360 Kaffe? 1803 01:21:21,440 --> 01:21:23,000 Ah, nej tack, Kane. Jag mår bra. 1804 01:21:26,240 --> 01:21:27,280 Vad? 1805 01:21:29,040 --> 01:21:31,240 Det är bara första gången du har gjort det använde hans namn. 1806 01:21:32,200 --> 01:21:33,240 Det är sött. Åh. 1807 01:21:35,640 --> 01:21:36,680 Lyssna, um... 1808 01:21:39,320 --> 01:21:41,080 Jag menade aldrig att du inte fanns. 1809 01:21:42,080 --> 01:21:43,920 Jag... Jag bara att jag... 1810 01:21:45,120 --> 01:21:46,160 Jag kunde inte hantera det. 1811 01:21:47,480 --> 01:21:49,560 Jag bara... Jag trodde att jag var det förlora dig. 1812 01:21:51,240 --> 01:21:52,280 Förlorar min bästa kompis. 1813 01:21:53,360 --> 01:21:54,400 Min pojke. 1814 01:21:57,720 --> 01:22:01,880 Jag var så desperat att vara vad du ville att jag skulle vara. 1815 01:22:03,560 --> 01:22:05,120 Och det krossade mitt hjärta. 1816 01:22:07,280 --> 01:22:08,880 Jag kunde inte ge det längre. 1817 01:22:13,560 --> 01:22:14,880 JAMES: Får jag fråga, 1818 01:22:17,040 --> 01:22:19,120 När slutade du känna dig som David? 1819 01:22:19,800 --> 01:22:21,720 Jag var aldrig David. 1820 01:22:25,880 --> 01:22:27,440 Jag vet att det sårade dig. 1821 01:22:29,440 --> 01:22:30,520 Men det gjorde mer ont i mig. 1822 01:22:32,920 --> 01:22:34,200 Jag är så ledsen, Davina. 1823 01:22:35,040 --> 01:22:36,080 Jag också. 1824 01:22:46,720 --> 01:22:48,440 Jag sminkar mig din fottröja. 1825 01:22:48,520 --> 01:22:50,640 Åh, sluta, Jag kramar min dotter. 1826 01:22:53,760 --> 01:22:58,440 Tja, om du skulle gå, döden av ljuskrona är verkligen en-vogue. 1827 01:22:59,560 --> 01:23:00,960 LEIA: Men jag är glad att du inte dog. 1828 01:23:02,000 --> 01:23:03,040 [SUCK] 1829 01:23:03,760 --> 01:23:05,880 BRENDA: Jag behöll bara bra bokstäver, Lei Lei. 1830 01:23:06,400 --> 01:23:07,600 De andra var inte snygga. 1831 01:23:09,480 --> 01:23:12,400 Vi försökte stödja din födelsemamma så mycket vi kunde, 1832 01:23:12,480 --> 01:23:14,280 men hon ville bara ha mer. 1833 01:23:15,280 --> 01:23:16,600 BRENDA: Vi var tvungna att skära av henne. 1834 01:23:18,840 --> 01:23:20,640 BRENDA: Och sedan när hon ville ha dig tillbaka, 1835 01:23:21,240 --> 01:23:23,640 du var min baby, Jag kunde inte ge upp dig. 1836 01:23:24,240 --> 01:23:26,400 Du kommer alltid att vara min mamma. 1837 01:23:26,480 --> 01:23:28,840 – Men jag förtjänade sanningen. - Det gjorde du. 1838 01:23:30,720 --> 01:23:35,800 Jag har bevarat så många hemligheter så länge har de ätit upp mig levande. 1839 01:23:40,040 --> 01:23:41,960 Jag och Hunter separerade, mamma. 1840 01:23:42,960 --> 01:23:45,600 Jag trasslade riktigt illa den här gången. 1841 01:23:46,120 --> 01:23:47,160 BRENDA: tänkte jag. 1842 01:23:48,640 --> 01:23:50,840 Du och jag skär av samma tyg, är inte vi? 1843 01:23:53,560 --> 01:23:55,360 Jag vet inte vem jag är längre. 1844 01:23:56,680 --> 01:23:57,960 Jag vet inte om jag någonsin gjort det. 1845 01:23:58,600 --> 01:23:59,840 Gå och ta reda på det. 1846 01:24:00,560 --> 01:24:02,320 Innan du är för långt borta som jag. 1847 01:24:02,880 --> 01:24:05,440 Hej, ingen är för långt borta. 1848 01:24:07,400 --> 01:24:10,000 Kan vi hitta oss själva tillsammans? 1849 01:24:10,080 --> 01:24:12,960 PETER: Åh, sluta. Du krossar mitt hjärta. 1850 01:24:13,880 --> 01:24:16,040 PETER: Ska jag börja spelar fiol för dig? 1851 01:24:17,840 --> 01:24:20,000 LEIA: Åh, är han i ditt rum? 1852 01:24:20,240 --> 01:24:21,280 Peter?! 1853 01:24:23,280 --> 01:24:25,040 Har den där hunden tagit ett skit än? 1854 01:24:25,520 --> 01:24:29,200 Jag skulle tro din första fråga skulle vara, hur mår mina barn? 1855 01:24:29,480 --> 01:24:31,720 Åh, ja. Hur mår mina barn? 1856 01:24:32,520 --> 01:24:33,800 Bra, Peter. 1857 01:24:34,400 --> 01:24:36,800 DICK: Brenda Savage, mitt livs kärlek. 1858 01:24:36,920 --> 01:24:38,640 Åh, Dick. 1859 01:24:40,040 --> 01:24:42,160 Leia, kör mig till Brenda. 1860 01:24:42,320 --> 01:24:44,120 Åh, titta, du mår bra var du är, Dick. 1861 01:24:44,200 --> 01:24:50,720 DICK (SJÖNG): I dyster midvinter, länge, länge sedan. 1862 01:24:50,800 --> 01:24:53,520 Åh, det var en gång, okej? 1863 01:24:53,680 --> 01:24:58,120 Hon är bara inte så förtjust i dig, kompis. Kom över det. 1864 01:25:01,920 --> 01:25:02,960 Tack, Peter. 1865 01:25:08,680 --> 01:25:09,720 Nej. 1866 01:25:10,000 --> 01:25:11,600 Oj, tror du att det blir det vara snart, Kane? 1867 01:25:13,360 --> 01:25:14,400 Ja, jag skulle säga det. 1868 01:25:15,120 --> 01:25:18,800 Du kan inte ge upp medaljen, pappa. Det är en del av dig, ditt arv. 1869 01:25:18,880 --> 01:25:22,440 Jag uppskattar det, Davina, det gör jag. Men han är en farlig man, och det är, 1870 01:25:23,040 --> 01:25:24,840 gå tillbaka på en affär är ingen bra idé. 1871 01:25:24,960 --> 01:25:26,000 100 %. 1872 01:25:26,680 --> 01:25:30,840 Varför ger du honom inte spa? Det finns åtminstone femtio tusen i det, eller hur? 1873 01:25:30,960 --> 01:25:32,840 Spaet? Åh, ja jag vet inte om det. 1874 01:25:35,760 --> 01:25:37,200 Ni kan gå och besöka henne nu. 1875 01:25:37,720 --> 01:25:38,760 Åh. 1876 01:25:40,440 --> 01:25:41,480 Lycka till. 1877 01:25:42,360 --> 01:25:45,160 Åh, förlåt, det kan du inte ta in hunden dit. 1878 01:25:45,400 --> 01:25:46,440 Nåväl, han kommer att göra ett bajs snart. 1879 01:25:46,520 --> 01:25:47,320 Usch. 1880 01:25:47,360 --> 01:25:49,520 - Jag kan inte lämna honom. - Ta honom utanför då. 1881 01:25:49,600 --> 01:25:51,200 Väl. Kan du ta ut honom? 1882 01:25:51,720 --> 01:25:52,760 Behaga? 1883 01:25:54,320 --> 01:25:55,360 Okej... 1884 01:25:57,520 --> 01:26:00,840 Åh, Bren, Bren, Jag är så glad att du är okej. 1885 01:26:04,720 --> 01:26:06,000 PETERS SON: Hej, pappa. Hej son. 1886 01:26:08,280 --> 01:26:09,840 PETERS SON: Pappa, dödade du någon? 1887 01:26:10,680 --> 01:26:11,920 Gott om tid för det, son. 1888 01:26:14,480 --> 01:26:15,840 Hur går det med min medalj? 1889 01:26:16,720 --> 01:26:18,000 Medaljen händer inte. 1890 01:26:18,560 --> 01:26:20,280 Vadå, så jag är tillbaka till knackar Jimmy då? 1891 01:26:20,400 --> 01:26:22,960 Vi ska ge dig ett helt nytt spa istället. 1892 01:26:23,400 --> 01:26:24,120 Sluterbjudande. 1893 01:26:24,240 --> 01:26:26,720 Ett spa? Vad är jag kommer att göra med ett spa? 1894 01:26:27,800 --> 01:26:28,600 Vi hade ett avtal. 1895 01:26:28,760 --> 01:26:33,960 Eller så kan vi göra en affär som jag ring barnskyddstjänsten. 1896 01:26:34,320 --> 01:26:35,440 Vad sägs om det, Peter? 1897 01:26:35,680 --> 01:26:37,200 Spaet har alla mods och det? 1898 01:26:37,400 --> 01:26:39,480 Det är importerat. Handgjorda. 1899 01:26:39,760 --> 01:26:42,960 Om jag inte kan få 20K för detta påstådda spa, 1900 01:26:43,800 --> 01:26:46,600 Jag kommer att komma tillbaka och slå alla dina knäskålar. Okej, Jimmy? 1901 01:26:46,680 --> 01:26:48,880 Du får mer än 20 000, kompis. Det är tyskt. 1902 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 Och det är det enda du är får idag, förutom en hjärnskakning. 1903 01:26:54,720 --> 01:26:55,760 Tack för det, syster. 1904 01:26:56,200 --> 01:26:57,240 Älskar dig. 1905 01:26:57,680 --> 01:26:58,720 Jag älskar dig också. 1906 01:26:59,760 --> 01:27:01,280 Jag älskar dig också, Jimmy. 1907 01:27:01,440 --> 01:27:02,360 [SKITAR] 1908 01:27:02,440 --> 01:27:03,480 Kom till pappa. [SKITAR] 1909 01:27:04,600 --> 01:27:05,280 Är du okej? 1910 01:27:05,320 --> 01:27:08,720 Ja. Jag är nu min stora pojke. 1911 01:27:09,360 --> 01:27:10,120 [SKITAR] 1912 01:27:10,160 --> 01:27:13,440 Ho, ho, ho, hej? Allt är bra som slutar bra. 1913 01:27:13,920 --> 01:27:18,440 Det enda tråkiga är det vi fick inte njuta Brendas läckra kalkon. 1914 01:27:18,520 --> 01:27:19,560 Hej. 1915 01:27:20,400 --> 01:27:21,440 Håll käften. 1916 01:27:21,800 --> 01:27:22,840 Jag skulle ha ätit det. 1917 01:27:23,000 --> 01:27:24,200 Du har rätt, pappa. Jag har dig. 1918 01:27:28,280 --> 01:27:29,320 Är jag i din besättning? 1919 01:27:29,360 --> 01:27:30,160 Ja. 1920 01:27:30,440 --> 01:27:32,320 [RAPPAR] Här är vi på sjukhuset. 1921 01:27:32,520 --> 01:27:33,640 [RAPPAR] Det är omöjligt. 1922 01:27:33,760 --> 01:27:36,920 [RAPPAR] 1923 01:27:37,280 --> 01:27:38,640 - Ja, trevligt. - Gillar du det? 1924 01:27:39,040 --> 01:27:41,280 Ja, det är bra. Det är bara umm, du vet, 1925 01:27:41,360 --> 01:27:43,240 du är nybörjare. Det bara tar lite längre. 1926 01:27:43,400 --> 01:27:44,440 Min bror. 1927 01:27:45,200 --> 01:27:47,040 JIMMY: Jag kommer tillbaka och hämtar dig, okej? 1928 01:27:50,720 --> 01:27:51,760 DAVINA: Till familjen. 1929 01:27:52,240 --> 01:27:53,120 Åsidosättande. 1930 01:27:53,200 --> 01:27:55,680 - Jaja. - Skål! 1931 01:27:58,080 --> 01:27:59,960 Kelly. Vad gör du här? 1932 01:28:00,040 --> 01:28:01,600 Jag försökte ringa dig, men din telefon var avstängd. 1933 01:28:01,720 --> 01:28:04,040 - Åh. - Umm, hej alla. 1934 01:28:04,520 --> 01:28:06,320 Förlåt älskling, jag var på min brännare. 1935 01:28:06,640 --> 01:28:08,000 - Åh. - Förlåt. 1936 01:28:08,720 --> 01:28:09,760 God jul. 1937 01:28:11,080 --> 01:28:13,280 Så förlåt, du är Kelly? 1938 01:28:13,680 --> 01:28:16,760 Åh, ja, förlåt. Jag hade familjedramer igår. 1939 01:28:17,040 --> 01:28:18,840 - Vad hände med ditt ansikte? – Det är en lång historia. 1940 01:28:18,920 --> 01:28:20,280 Du missade dagen igår. 1941 01:28:20,400 --> 01:28:22,920 - Åh, vad har jag missat? - Åh shit, jag 1942 01:28:23,280 --> 01:28:25,080 Jag glömde hämta Dick från sjukhuset. 1943 01:28:25,120 --> 01:28:26,200 Kan du ta mig? 1944 01:28:26,640 --> 01:28:27,680 Vem är Dick? 1945 01:28:27,800 --> 01:28:29,560 Åh, han är min farbror och han utklädd till jultomten, 1946 01:28:29,640 --> 01:28:32,000 och då fick vi reda på det min mamma och han... 1947 01:28:32,320 --> 01:28:33,360 Um... Vadå? 1948 01:28:34,840 --> 01:28:35,560 Låt oss gå härifrån. 1949 01:28:35,720 --> 01:28:36,760 Åh, okej. 1950 01:28:37,040 --> 01:28:38,880 Vi ses. Äh, hejdå. 1951 01:28:41,960 --> 01:28:42,920 Hon är het. 1952 01:28:43,160 --> 01:28:44,240 Hon är... 1953 01:28:45,120 --> 01:28:46,680 Tror du att hon är ukrainska? 1954 01:28:47,720 --> 01:28:50,520 Åh, åh, åh! Jag har det! Jag har det! 1955 01:28:51,040 --> 01:28:53,760 Åh, din jävla skönhet, kom till pappa. 1956 01:28:53,840 --> 01:28:54,920 Ja! 1957 01:28:56,000 --> 01:28:59,960 Din skönhet! Det är som 1995 om igen! 1958 01:29:00,040 --> 01:29:02,440 [ALLA HAPPAR] 1959 01:29:03,520 --> 01:29:06,000 Kom igen Bubbles. För långsamt. Kom igen. 1960 01:29:06,440 --> 01:29:08,640 JAMES: Åh han har passerat dig. Han har passerat dig! 1961 01:29:10,000 --> 01:29:11,040 Ja! [SKITAR] 1962 01:29:12,000 --> 01:29:14,600 [MUSIK] 1963 01:29:16,400 --> 01:29:18,320 Jag har faktiskt inget emot julen nu. 1964 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 Jag hatar det absolut nu, tack. 1965 01:29:22,040 --> 01:29:23,920 Davina! Vänta! 1966 01:29:28,840 --> 01:29:30,280 Dessa borde vara dina, älskling. 1967 01:29:30,680 --> 01:29:32,520 [MJUK MUSIK] 1968 01:29:39,920 --> 01:29:40,960 Tack, mamma. 1969 01:29:44,520 --> 01:29:46,480 Vi borde, eh, vi borde komma igång. 1970 01:29:47,160 --> 01:29:48,200 Ja. 1971 01:29:53,320 --> 01:29:54,360 Hej. 1972 01:29:55,120 --> 01:29:56,880 Ah, var inte främlingar. 1973 01:29:59,080 --> 01:30:00,120 Det kan vi inte vara. 1974 01:30:00,640 --> 01:30:01,680 Vi är familj. 1975 01:30:15,120 --> 01:30:17,960 [UPBEAT MUSIK] 1976 01:30:38,120 --> 01:30:39,240 [RAP-SÅNG]